1 00:00:04,705 --> 00:00:06,040 [παίζει μουσική] 2 00:00:06,140 --> 00:00:09,643 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις «Άλυτα Μυστήρια». 3 00:00:09,743 --> 00:00:10,944 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο οι εικόνες είναι πλέον μαγειρεμένες 4 00:00:11,045 --> 00:00:13,414 στην εθνική συνείδηση, η Ομοσπονδιακή 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,716 Κτήριο στην Οκλαχόμα Η πόλη μισοσκίστηκε 6 00:00:15,816 --> 00:00:18,219 από μια ισχυρή, αυτοσχέδια βόμβα. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,388 Αλλά και εδώ, το ο τρόμος μετριάστηκε 8 00:00:20,488 --> 00:00:23,424 με ήρεμες πράξεις θάρρους. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,826 Απόψε, το οδυνηρό λογαριασμό ενός επιζώντος 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,895 που βρέθηκε παγιδευμένος στην καταστροφή 11 00:00:27,995 --> 00:00:29,930 πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο. 12 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 Όταν όλα φαίνονταν χαμένα, δύο ανώνυμοι ήρωες 13 00:00:33,134 --> 00:00:37,505 αναδύθηκε από τα ερείπια να τον μεταφέρει στην ασφάλεια. 14 00:00:37,605 --> 00:00:39,540 Σήμερα, ό,τι έχει απομείνει του Ομοσπονδιακού Κτηρίου 15 00:00:39,640 --> 00:00:42,310 είναι το κενό μέρος πίσω μου. 16 00:00:42,410 --> 00:00:46,114 Ήρθαν εδώ σήμερα για να πληρώσουν φόρο τιμής, τόσο σε όσους πέθαναν 17 00:00:46,214 --> 00:00:49,883 και σε αυτούς που διακινδύνευσαν τους ίδιας της ζωής στην προσπάθεια διάσωσης. 18 00:00:49,983 --> 00:00:52,520 Ελάτε μαζί μου για αυτό κινούμενο προφίλ, επίσης 19 00:00:52,620 --> 00:00:55,656 όπως αυτές οι συναρπαστικές ιστορίες. 20 00:00:55,756 --> 00:00:57,791 συγγραφέας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, Τζέιμς Ελρόι, 21 00:00:57,891 --> 00:01:00,894 είναι διάσημος για την ανατροφή του, σαγηνευτικά αστυνομικά μυθιστορήματα. 22 00:01:00,994 --> 00:01:03,197 Αλλά από την παιδική ηλικία, Ο Ellroy ήταν 23 00:01:03,297 --> 00:01:07,468 στοιχειωμένο από τη σκοτεινή μνήμη του την άγρια ​​δολοφονία της μητέρας του. 24 00:01:07,568 --> 00:01:10,371 Ταξιδέψτε με τον Ellroy όπως αυτός επισκέπτεται ξανά το Λος Άντζελες 25 00:01:10,471 --> 00:01:12,840 της νιότης του σε ένα τελική προσπάθεια επίλυσης 26 00:01:12,940 --> 00:01:16,277 αυτό το πιο προσωπικό μυστήριο. 27 00:01:16,377 --> 00:01:18,879 Στη Νότια Καρολίνα, α θρασύδειλα καλώδια συγκράτησης 28 00:01:18,979 --> 00:01:20,914 σε αντιπαράθεση με την αστυνομία. 29 00:01:21,014 --> 00:01:24,552 Και εθελοντής Αξιωματικός είναι κόπηκε σε χαλάζι από πυροβολισμούς. 30 00:01:24,652 --> 00:01:29,590 Τώρα ο άνθρωπος που καταδικάστηκε για φόνο έχει δραπετεύσει από τη φυλακή. 31 00:01:29,690 --> 00:01:33,427 Από το 1993, η φαινομενική αυτοκτονία του Βινς Φόστερ, 32 00:01:33,527 --> 00:01:35,863 ένας από τους προέδρους Κλίντον οι πιο αξιόπιστοι σύμβουλοι, 33 00:01:35,963 --> 00:01:38,499 ήταν μια λάμψη σημείο διαμάχης. 34 00:01:38,599 --> 00:01:40,234 Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι μια αυτοκτονία 35 00:01:40,334 --> 00:01:46,407 σημείωμα που βρέθηκε στον χαρτοφύλακα του Φόστερ είναι στην πραγματικότητα μια έξυπνη πλαστογραφία. 36 00:01:46,507 --> 00:01:49,377 Μείνετε μαζί μας για μια δραματική και αναγκαστική ώρα 37 00:01:49,477 --> 00:01:52,846 τονίζεται από την ειδική μας αναφορά από την Οκλαχόμα Σίτι. 38 00:01:52,946 --> 00:01:57,951 Ίσως, μπορείτε να είστε σε θέση για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 39 00:01:58,051 --> 00:01:59,420 [έκρηξη] 40 00:01:59,520 --> 00:02:02,656 [παίζει μουσική] 41 00:02:49,303 --> 00:02:50,804 ΑΝΤΡΑΣ (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Έχουμε έχει πολύ κόσμο εδώ. 42 00:02:50,904 --> 00:02:53,307 Πρέπει να το πάρουμε αυτό [δεν ακούγεται]. 43 00:02:53,407 --> 00:02:56,277 [σειρήνες που κλαίνε] 44 00:03:01,349 --> 00:03:04,252 [παίζει μουσική] 45 00:03:20,668 --> 00:03:23,771 ROBERT STACK: Ο καπνός και οι σειρήνες έχουν σβήσει. 46 00:03:23,871 --> 00:03:28,242 Αλλά μέρος της Οκλαχόμα Σίτι ακόμα έχει την αίσθηση εμπόλεμης ζώνης. 47 00:03:28,342 --> 00:03:29,777 Το Ομοσπονδιακό Κτήριο, κάποτε βουίζει 48 00:03:29,877 --> 00:03:33,747 με δραστηριότητα και σκοπό, στάθηκε σε αυτό ακριβώς το σημείο. 49 00:03:33,847 --> 00:03:36,750 Είναι αγιασμένο έδαφος, η σκηνή της σκληρής τραγωδίας 50 00:03:36,850 --> 00:03:39,186 και αξιόλογο ηρωισμό. 51 00:03:39,287 --> 00:03:42,723 Απόψε, ίσως, μπορείς βοηθήσει έναν επιζώντα της έκρηξης 52 00:03:42,823 --> 00:03:45,426 βρείτε τους δύο άνδρες που ρίσκαραν τα πάντα για να σώσει τη ζωή του. 53 00:03:51,098 --> 00:03:54,502 Το πρωί του βομβαρδισμού ξεκίνησε ως εικόνα κανονικότητας. 54 00:03:54,602 --> 00:03:57,037 Duane Miller, παντρεμένος και πατέρας τριών παιδιών, 55 00:03:57,137 --> 00:04:01,141 τράβηξε σε ένα ομοσπονδιακό κτίριο πάρκινγκ γύρω στις 8:52. 56 00:04:01,241 --> 00:04:03,477 Σχεδίασε ένα γρήγορο σταματήστε, αρκετά 57 00:04:03,577 --> 00:04:06,880 να μαζέψω μερικά χαρτιά στην πιστωτική ένωση. 58 00:04:06,980 --> 00:04:08,449 Γεια, είμαι ο Duane Miller. 59 00:04:08,549 --> 00:04:10,418 Τηλεφώνησα χθες για κάποια έγγραφα. 60 00:04:10,518 --> 00:04:11,685 Γεια σας, κύριε Μίλερ. 61 00:04:11,785 --> 00:04:13,387 Ε, ναι, υπομονή. 62 00:04:13,487 --> 00:04:16,290 ROBERT STACK: 9:00 AM, business as usual, 63 00:04:16,390 --> 00:04:19,192 καταθέσεις, δάνειο αιτήσεις, γραφειοκρατία. 64 00:04:19,293 --> 00:04:21,995 Ντέμπι, μπορείς να κάνεις check in πίσω για μένα για κάποια έγγραφα; 65 00:04:22,095 --> 00:04:23,997 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Όταν εγώ πέρασε την πόρτα 66 00:04:24,097 --> 00:04:26,634 στην πιστωτική ένωση θα έπρεπε δεν ήταν σε αυτό το κτίριο 67 00:04:26,734 --> 00:04:28,569 περισσότερο από πέντε λεπτά. 68 00:04:28,669 --> 00:04:31,238 Και διάλεξα το λάθος πέντε λεπτά. 69 00:04:31,339 --> 00:04:33,307 Αντρέα, μπορείς ελέγξτε και στο γραφείο σας. 70 00:04:33,407 --> 00:04:36,910 ROBERT STACK: 9:01, 80 πόδια μακριά μπροστά από το κτίριο, 71 00:04:37,010 --> 00:04:40,514 η βόμβα ήταν στη θέση της, το σετ πυροκροτητή. 72 00:04:40,614 --> 00:04:42,516 9:02-- 73 00:04:42,616 --> 00:04:45,986 [έκρηξη] 74 00:04:50,558 --> 00:04:51,592 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Όλα ξαφνικά, Ι 75 00:04:51,692 --> 00:04:56,229 ένιωσε μια τεράστια έκρηξη αέρα περάστε από την πόρτα 76 00:04:56,330 --> 00:04:58,332 που στεκόμουν. 77 00:04:58,432 --> 00:05:00,868 Και είναι αμέσως πήρε-- πήρε το πιο μαύρο 78 00:05:00,968 --> 00:05:03,270 μαύρο μπορείτε να φανταστείτε. 79 00:05:03,371 --> 00:05:08,141 Και εγώ-- και πετάω μέσω του αέρα. 80 00:05:08,241 --> 00:05:09,610 [σειρήνες που κλαίνε] 81 00:05:09,710 --> 00:05:11,645 Άκουσα μια κυρία να ουρλιάζει. 82 00:05:11,745 --> 00:05:13,080 Μπορούσα απλώς να την ακούσω. 83 00:05:13,180 --> 00:05:14,948 Έπρεπε να είναι στο πιστωτική ένωση όπου ήμουν. 84 00:05:15,048 --> 00:05:19,520 Μόλις άκουσα μια κραυγή ίσως κράτησε ένα δευτερόλεπτο. 85 00:05:19,620 --> 00:05:22,823 Ήμουν εδώ στο σπίτι όταν έσβησε. 86 00:05:22,923 --> 00:05:26,394 Και το σπίτι μας μόλις σείστηκε. 87 00:05:26,494 --> 00:05:27,761 Δηλαδή, το ακούσαμε πραγματικά. 88 00:05:27,861 --> 00:05:30,230 Ταρακούνησε τα τζάμια. 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,866 Και ο θόρυβος... βγήκα έξω. 90 00:05:32,966 --> 00:05:37,070 Σκέφτηκα ένα αεροπλάνο είχε τρακάρει εκεί κοντά. 91 00:05:37,170 --> 00:05:39,206 Αλλά δεν ήμουν ανησυχεί για αυτόν 92 00:05:39,306 --> 00:05:41,509 μέχρι κάποιος επικοινώνησε μαζί μου και είπε 93 00:05:41,609 --> 00:05:44,077 ότι είχε δει πηγαίνοντας στο κτίριο 94 00:05:44,177 --> 00:05:46,780 και μπαίνεις στο ασανσέρ. 95 00:05:46,880 --> 00:05:49,116 Μετά τρόμαξα. 96 00:05:49,216 --> 00:05:52,586 [σειρήνες που κλαίνε] 97 00:05:52,686 --> 00:05:54,522 ROBERT STACK: Τα περισσότερα από αυτά στην πιστωτική ένωση με τον Duane 98 00:05:54,622 --> 00:05:57,591 συνθλίβονταν από τόνους σκυροδέματος. 99 00:05:57,691 --> 00:05:59,693 Ο Ντουάν έπεσε κατακόρυφα δύο ορόφων και ήταν 100 00:05:59,793 --> 00:06:01,194 ριγμένο σε ένα μέρος του κτιρίου 101 00:06:01,294 --> 00:06:04,231 που στεκόταν ακόμα. 102 00:06:04,331 --> 00:06:07,535 [παίζει μουσική] 103 00:06:09,570 --> 00:06:11,705 Ο Ντουάν βρήκε τον εαυτό του κρέμονται περίπου 10 πόδια 104 00:06:11,805 --> 00:06:14,341 πάνω από μια θάλασσα σπασμένων τοίχοι, στριφτοί σωλήνες, 105 00:06:14,442 --> 00:06:17,244 και σπασμένα έπιπλα. 106 00:06:17,344 --> 00:06:21,214 Τα πόδια του ήταν παγιδευμένα σε ένα κουβάρι καλωδίων. 107 00:06:21,314 --> 00:06:22,683 [αγωνίζεται] 108 00:06:22,783 --> 00:06:25,052 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Υποθέτω είναι ηλεκτρικό καλώδιο. 109 00:06:25,152 --> 00:06:26,987 Και να σου πω την αλήθεια, εγώ σκέφτηκα, αν αρπάξω αυτό το πράγμα, 110 00:06:27,087 --> 00:06:27,921 Θα έπαθα ηλεκτροπληξία. 111 00:06:28,021 --> 00:06:30,524 Και σκέφτηκα, εσύ ξέρω, μεγάλη υπόθεση. 112 00:06:30,624 --> 00:06:32,993 Θα πεθάνω αν δεν το κάνω φύγε από εδώ πάντως. 113 00:06:33,093 --> 00:06:37,364 Και έτσι μόλις άρχισα να αρπάζω από σύρμα και πήρα τις ευκαιρίες μου. 114 00:06:37,465 --> 00:06:40,333 [λαχανίζει] 115 00:06:40,434 --> 00:06:43,837 [αγωνίζεται] 116 00:07:07,828 --> 00:07:11,465 Κατάλαβα ότι δεν μπορούσα βλέπω από το δεξί μου μάτι. 117 00:07:11,565 --> 00:07:13,534 Και όντως έφτασα ψηλά με το χέρι για να δω 118 00:07:13,634 --> 00:07:15,402 αν ο βολβός του ματιού μου ήταν ακόμα εκεί. 119 00:07:15,503 --> 00:07:16,303 Και ήταν. 120 00:07:16,403 --> 00:07:18,772 Απλώς ασπρίζω το μάτι μου έτσι. 121 00:07:18,872 --> 00:07:21,008 Και ήταν... δικό μου όλη την πλευρά του προσώπου μου 122 00:07:21,108 --> 00:07:22,510 μόλις καλύφθηκε με αίμα, προφανώς. 123 00:07:22,610 --> 00:07:27,815 Γιατί όταν το κάνω αυτό, εγώ μπορεί να δει από αυτό το μάτι. 124 00:07:27,915 --> 00:07:30,818 Θέλω να βγω έξω αυτού του κτιρίου. 125 00:07:30,918 --> 00:07:32,553 Και κοιτάζω γύρω μου. 126 00:07:32,653 --> 00:07:34,387 Και βλέπω ένα άνοιγμα στον τοίχο. 127 00:07:34,488 --> 00:07:35,823 Και αυτό είναι το μόνο άνοιγμα βλέπω. 128 00:07:35,923 --> 00:07:37,525 Μόνο έτσι δείτε έξω από αυτό το μέρος. 129 00:07:41,495 --> 00:07:42,830 [λαχανίσματα] 130 00:07:42,930 --> 00:07:45,065 ROBERT STACK: Ασφάλεια ήταν μόλις 50 πόδια μακριά. 131 00:07:45,165 --> 00:07:47,167 Αλλά τα πόδια του Duane ήταν άχρηστα. 132 00:07:47,267 --> 00:07:50,403 Ουσιαστικά κάθε σύνδεσμος στα γόνατά του είχε σπάσει. 133 00:07:50,504 --> 00:07:53,306 Αν ο Duane επρόκειτο να φύγει, θα έπρεπε να σύρει 134 00:07:53,406 --> 00:07:54,875 τον εαυτό του σε κάθε εκατοστό της διαδρομής. 135 00:07:58,445 --> 00:07:59,980 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Μπορούσα να ακούσω το κτίριο τρίζει. 136 00:08:00,080 --> 00:08:01,582 Απλώς έτριζε. 137 00:08:01,682 --> 00:08:05,018 Υπήρχε σκόνη και μπετόν που πετούσε 138 00:08:05,118 --> 00:08:07,420 μακριά από τους πυλώνες στήριξης. 139 00:08:07,521 --> 00:08:13,060 Και ήταν σαν τους πυλώνες στήριξης απλά δονούνταν. 140 00:08:13,160 --> 00:08:14,662 Και μετά -- και σκέφτηκα όλο το κτίριο 141 00:08:14,762 --> 00:08:16,429 επρόκειτο να πέσει μέσα. 142 00:08:16,530 --> 00:08:19,767 [γκρίνια] 143 00:08:19,867 --> 00:08:22,335 ROBERT STACK: Το κτίριο μετατοπίστηκε και βόγκηξε. 144 00:08:22,435 --> 00:08:26,406 Ο ήχος της πτώσης μπάζα ήταν παντού. 145 00:08:26,506 --> 00:08:28,375 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Πήγα όσο πιο μακριά μπορούσα να πάω. 146 00:08:28,475 --> 00:08:32,946 Και όταν σταμάτησα, κοίταξα επάνω σε εκείνη την τρύπα στον τοίχο. 147 00:08:33,046 --> 00:08:37,885 Και μπορούσα να δω δύο άντρες περάστε από αυτή την τρύπα. 148 00:08:37,985 --> 00:08:40,320 Νομίζω ότι βλέπω κάποιον! 149 00:08:40,420 --> 00:08:41,321 Μην κουνηθείς. 150 00:08:41,421 --> 00:08:43,256 Ερχόμαστε κοντά σας, εντάξει; 151 00:08:45,793 --> 00:08:47,227 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Όταν αυτοί ήρθε σε αυτό το κτίριο, 152 00:08:47,327 --> 00:08:49,362 υπήρχαν ακόμα πράγματα που έπεφταν. 153 00:08:49,462 --> 00:08:53,567 Και αυτό, οποιονδήποτε από αυτά χτύπησαν αυτούς τους τύπους 154 00:08:53,667 --> 00:08:54,467 και είναι νεκροί. 155 00:08:57,671 --> 00:09:02,576 Και, χμ, όταν εγώ τους είδα, ήξερα ότι 156 00:09:02,676 --> 00:09:04,712 έβγαινε από εκεί ζωντανός. 157 00:09:04,812 --> 00:09:05,613 Και αυτό είναι γεγονός. 158 00:09:08,515 --> 00:09:09,783 Υπομονή. 159 00:09:09,883 --> 00:09:10,718 [γκρίνια] 160 00:09:10,818 --> 00:09:11,852 Διατηρούμε παιδικό σταθμό. 161 00:09:11,952 --> 00:09:13,286 ROBERT STACK: Ο Duane's φύλακες άγγελοι 162 00:09:13,386 --> 00:09:15,989 τον σήκωσε από τα συντρίμμια και τον μετέφερε προς το φως. 163 00:09:19,492 --> 00:09:21,328 Πραγματικά αργό, πραγματικά αργό. 164 00:09:21,428 --> 00:09:22,529 [γκρίνια] 165 00:09:22,630 --> 00:09:24,131 Εντάξει, ορίστε. Ορίστε. 166 00:09:24,231 --> 00:09:25,065 Θα είσαι εντάξει; 167 00:09:25,165 --> 00:09:25,966 Ναι, ναι. 168 00:09:26,066 --> 00:09:27,167 Είμαι - Είμαι εντάξει. 169 00:09:27,267 --> 00:09:28,101 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:09:28,201 --> 00:09:29,002 Ας φύγουμε από εδώ. 171 00:09:29,102 --> 00:09:31,304 Ας επιστρέψουμε μέσα. 172 00:09:31,404 --> 00:09:34,041 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Αυτοί με έβγαλε από εκεί. 173 00:09:34,141 --> 00:09:35,876 Και όταν με πήραν έξω, γύρισαν 174 00:09:35,976 --> 00:09:38,946 πήγε ακριβώς εκεί μέσα. 175 00:09:39,046 --> 00:09:41,414 [σειρήνες που κλαίνε] 176 00:09:43,984 --> 00:09:46,486 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο δρόμοι, πανδαιμόνιο. 177 00:09:46,586 --> 00:09:49,056 Θύματα μακριά ξεπερνούσε αριθμητικά τα ασθενοφόρα. 178 00:09:49,156 --> 00:09:53,727 Μόνο οι πιο βαριά τραυματίες θα μπορούσε να βγει εσπευσμένα από το σημείο. 179 00:09:53,827 --> 00:09:56,329 Duane και εκατοντάδες άλλοι, αιμόφυρτοι αλλά σταθεροί, 180 00:09:56,429 --> 00:09:58,799 εκκενώθηκαν αργότερα μαζικά σε λεωφορεία. 181 00:10:03,103 --> 00:10:05,538 Duane, πες μου αν υπάρχει κάποιο από αυτά Αυτές οι περιοχές είναι τρυφερές, εντάξει; 182 00:10:05,639 --> 00:10:06,874 ΕΝΤΑΞΕΙ. 183 00:10:06,974 --> 00:10:09,476 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ντουέιν ήταν μέσα στο νοσοκομείο για δύο εβδομάδες. 184 00:10:09,576 --> 00:10:12,179 Ακόμα αντιμετωπίζει χρόνια της διορθωτικής χειρουργικής 185 00:10:12,279 --> 00:10:13,814 και το βέβαιο γνώση ότι θα 186 00:10:13,914 --> 00:10:16,183 ποτέ ξανά να μην περπατάς χωρίς πόνο. 187 00:10:16,283 --> 00:10:19,219 Τι είναι το χειρότερο, καρέκλα, μπαίνοντας και βγαίνοντας από το αυτοκίνητο; 188 00:10:19,319 --> 00:10:20,120 Ναι. 189 00:10:20,220 --> 00:10:21,121 ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:10:21,221 --> 00:10:22,222 Εντάξει, επιτρέψτε μου έχεις ξαπλώσει. 191 00:10:22,322 --> 00:10:23,256 Και θα... 192 00:10:23,356 --> 00:10:25,826 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Νιώθω σαν να είμαι πραγματικά τυχερός. 193 00:10:25,926 --> 00:10:29,997 Νομίζω ότι είμαι τόσο τυχερός που έχω βγείτε από αυτό το πράγμα ζωντανό. 194 00:10:30,097 --> 00:10:31,932 Γιατί υπήρχαν έτσι πολλά που ήταν εκεί 195 00:10:32,032 --> 00:10:34,167 όπου ήμουν εκείνο το κτίριο που 196 00:10:34,267 --> 00:10:38,471 δεν είναι εδώ για να παραπονεθούν τη μορφή που έχουν, ξέρεις; 197 00:10:38,571 --> 00:10:39,639 Όταν έπεσε αυτή η βόμβα εκτός, υπήρχαν 198 00:10:39,740 --> 00:10:42,275 ανθρώπους που θα μπορούσα να έχω άπλωσε το χέρι και άγγιξε 199 00:10:42,375 --> 00:10:44,144 που δεν επέζησε. 200 00:10:44,244 --> 00:10:45,045 Και το έκανα. 201 00:10:49,482 --> 00:10:52,152 ROBERT STACK: Για σχεδόν ένα χρόνο μέχρι που γυρίσαμε αυτή την ιστορία, 202 00:10:52,252 --> 00:10:56,289 Ο Duane Miller απέφυγε το θέα στο Ομοσπονδιακό Κτήριο. 203 00:10:56,389 --> 00:11:00,828 Για αυτόν, αυτό είναι ένα μέρος του αμείλικτη φρίκη. 204 00:11:00,928 --> 00:11:02,195 [παίζει μουσική] 205 00:11:02,295 --> 00:11:03,931 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Ι σκέψου κάτι κακό 206 00:11:04,031 --> 00:11:07,968 συνέβη εκεί, απλά τόσο ηλίθιο. 207 00:11:08,068 --> 00:11:12,139 Απλώς... ξέρεις, δεν μπορώ, στο μυαλό μου, κατάλαβα γιατί 208 00:11:12,239 --> 00:11:13,741 θα έκανε κανείς αυτό, θα-- θα 209 00:11:13,841 --> 00:11:16,509 καταστρέψει τις ζωές πολλών ανθρώπων. 210 00:11:16,609 --> 00:11:19,546 Για ποιο λόγο, δεν ξέρω. 211 00:11:19,646 --> 00:11:22,049 Επειδή έχουν -- έχουν δεν κατάφερε τίποτα άλλο παρά 212 00:11:22,149 --> 00:11:25,719 γιατί εδώ στην Οκλαχόμα Σίτι χιλιάδες και χιλιάδες 213 00:11:25,819 --> 00:11:31,992 των ανθρώπων να πάνε-- ξέρεις, περάσουν από ένα φρικτό πράγμα. 214 00:11:32,092 --> 00:11:33,560 Και είναι απλά τρελό. 215 00:11:37,064 --> 00:11:38,398 ROBERT STACK: Αν αυτό άγονο κομμάτι γης 216 00:11:38,498 --> 00:11:41,101 έχει μία εξοικονόμηση χάρη για τον Duane Miller, 217 00:11:41,201 --> 00:11:45,939 είναι μια ανάμνηση των γενναίων άνδρες που ήρθαν να τον σώσουν. 218 00:11:46,039 --> 00:11:48,408 [παίζει μουσική] 219 00:11:48,508 --> 00:11:50,343 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 220 00:11:50,443 --> 00:11:51,812 Θα σας βοηθήσουμε. 221 00:11:51,912 --> 00:11:53,080 Μπορείς να περπατήσεις; 222 00:11:53,180 --> 00:11:55,382 ΝΤΟΥΑΝ ΜΙΛΕΡ: Θα μπορούσαν έχουν σκοτωθεί πολύ εύκολα. 223 00:11:55,482 --> 00:11:56,683 Αλλά με είδαν. 224 00:11:56,784 --> 00:11:58,451 Και δεν το έκαναν διστάσετε ένα δευτερόλεπτο. 225 00:11:58,551 --> 00:12:01,421 Ήρθαν κατευθείαν σε μένα και με έβγαλε από εκεί. 226 00:12:06,026 --> 00:12:08,896 [παίζει μουσική] 227 00:12:17,004 --> 00:12:20,207 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν επιστρέψουμε, α καταδικασμένοι αστυνομικοί δολοφόνοι μηχανικοί 228 00:12:20,307 --> 00:12:22,509 ένα τολμηρό διάλειμμα από τη φυλακή. 229 00:12:22,609 --> 00:12:25,012 Επίσης, η Keely Shaye Smith μας ενώνει με τα πιο πρόσφατα 230 00:12:25,112 --> 00:12:27,714 νέα από το τηλεφωνικό κέντρο. 231 00:12:27,815 --> 00:12:30,283 Και αργότερα, ο θάνατος του Βινς Φόστερ, 232 00:12:30,383 --> 00:12:34,221 έναν αξιόπιστο προεδρικό σύμβουλο, πυροδοτεί πολιτική ίντριγκα. 233 00:12:34,321 --> 00:12:37,157 [παίζει μουσική] 234 00:12:47,367 --> 00:12:48,701 Με τα χρόνια, οι κλήσεις σας βοήθησαν 235 00:12:48,802 --> 00:12:51,671 λύσει περισσότερα από 230 μυστήρια. 236 00:12:51,771 --> 00:12:54,307 Λειτουργίες ενημέρωσης απόψε άλλη μια υπόθεση έκλεισε 237 00:12:54,407 --> 00:12:55,542 χάρη σε εσάς, τους θεατές μας. 238 00:12:58,478 --> 00:12:59,813 Αυτή είναι η Michelle Neal-Arkin. 239 00:12:59,913 --> 00:13:02,049 Of Hoffman Estates, Illinois. 240 00:13:02,149 --> 00:13:04,017 Για περισσότερο από μια δεκαετία, Η Μισέλ ήταν 241 00:13:04,117 --> 00:13:07,087 αναζητώντας τη γενέτειρά της. 242 00:13:07,187 --> 00:13:09,890 Η Μισέλ μεγάλωσε από Laverne και Wilbur Neal. 243 00:13:09,990 --> 00:13:11,358 Αν και αγάπησαν αυτή σαν δική τους, 244 00:13:11,458 --> 00:13:14,427 Η Μισέλ πάντα υποψιαζόταν υιοθετήθηκε. 245 00:13:14,527 --> 00:13:17,430 Η Μισέλ ήταν 18 όταν έμαθε την αλήθεια για το παρελθόν της. 246 00:13:20,300 --> 00:13:23,736 Η γενέτειρα μητέρα του Michele ήταν α γυναίκα που ονομάζεται Patricia Bonner. 247 00:13:23,837 --> 00:13:26,373 Ο πατέρας της Μισέλ είχε πεθάνει το 1965 248 00:13:26,473 --> 00:13:28,775 πριν καν γεννηθεί η Μισέλ. 249 00:13:28,876 --> 00:13:32,179 Η Πατρίτσια βρήκε τον εαυτό της ανίκανο να μεγαλώσει μόνος τέσσερα παιδιά. 250 00:13:32,279 --> 00:13:35,615 Έτσι έδωσε απρόθυμα Η Μισέλ στους Νιλς. 251 00:13:35,715 --> 00:13:37,050 σε ξέρω και Ο Γουίλμπουρ θα της δώσει 252 00:13:37,150 --> 00:13:38,318 ένα καλό σπίτι και φροντίδα για αυτήν. 253 00:13:41,054 --> 00:13:43,857 Μπορώ να την κρατήσω άλλη μια φορά, παρακαλώ; 254 00:13:43,957 --> 00:13:45,792 Ε, φυσικά. 255 00:13:50,297 --> 00:13:53,967 ΜΙΣΕΛ ΑΡΚΙΝ: Μπορώ να καταλάβω τι έκανε τότε. 256 00:13:56,669 --> 00:14:02,142 Απλώς θα ένιωθα καλύτερα γνωρίζοντας από πού ήρθα, 257 00:14:02,242 --> 00:14:03,944 τι οι συγγενείς μου, τι -- ξέρεις, 258 00:14:04,044 --> 00:14:09,249 απλές, βασικές ερωτήσεις που θα είχε κάθε άτομο. 259 00:14:12,886 --> 00:14:14,687 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Με την ευλογία των θετών γονέων της, 260 00:14:14,787 --> 00:14:16,656 Η Μισέλ ξεκίνησε το αναζήτηση, αναζήτηση 261 00:14:16,756 --> 00:14:19,492 που τελείωσε το πολύ νύχτα της εκπομπής μας. 262 00:14:19,592 --> 00:14:23,931 Εδώ είναι η Keely Shaye Smith με τις λεπτομέρειες. 263 00:14:24,031 --> 00:14:27,034 Μπομπ, ήμασταν ακόμα στον αέρα όταν η ετεροθαλής αδερφή της Μισέλ, 264 00:14:27,134 --> 00:14:29,469 Η Σάντρα μας κάλεσε εδώ στο τηλεφωνικό κέντρο 265 00:14:29,569 --> 00:14:32,105 να μας πει ότι της Μισέλ μητέρα, Patricia Bonner, 266 00:14:32,205 --> 00:14:34,975 ήταν ζωντανός, καλά και που ζει στο Σικάγο. 267 00:14:35,075 --> 00:14:38,311 Στην πραγματικότητα, έζησε απλά 10 μίλια από τη Μισέλ. 268 00:14:38,411 --> 00:14:40,147 Μέσα σε μια ώρα, μητέρα και κόρη 269 00:14:40,247 --> 00:14:41,781 μιλούσαν στο τηλέφωνο. 270 00:14:41,881 --> 00:14:46,886 Ήταν μια στιγμή Πατρίσια Ο Bonner δεν θα ξεχάσει ποτέ. 271 00:14:46,987 --> 00:14:50,090 Δεν μπορούσα να το πιστέψω μέχρι που άκουσα τη φωνή της. 272 00:14:50,190 --> 00:14:52,125 Και μου είπε ήταν η Μισέλ. 273 00:14:52,225 --> 00:14:57,464 Και, ε, ήσουν απλά... εσύ δεν ξέρω το συναίσθημα που είχα. 274 00:14:57,564 --> 00:14:58,798 KEELY SHAYE SMITH: Το επόμενο Σαββατοκύριακο 275 00:14:58,898 --> 00:15:02,102 σε ξενοδοχείο στο Σικάγο, Η Πατρίτσια περίμενε με αγωνία 276 00:15:02,202 --> 00:15:03,803 με τα παιδιά της για την άφιξη 277 00:15:03,903 --> 00:15:05,939 της Μισέλ και της οικογένειάς της. 278 00:15:06,039 --> 00:15:12,112 Τελικά, μετά από 30 χρόνια, εκείνη και η Μισέλ ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο. 279 00:15:12,212 --> 00:15:13,113 σε αγαπώ. 280 00:15:13,213 --> 00:15:16,883 [κλάμα] 281 00:15:16,984 --> 00:15:18,318 ΜΙΣΕΛ ΑΡΚΙΝ: Ήμουν πραγματικά χαρούμενη που 282 00:15:18,418 --> 00:15:22,322 χάρηκε πολύ που με είδε. 283 00:15:22,422 --> 00:15:24,824 Γιατί αυτό ήταν ένα φόβο που είχα, ότι εκείνη 284 00:15:24,924 --> 00:15:28,495 Δεν θα με ένοιαζε, ξέρετε, ότι εγώ τα έκανε όλα αυτά για το τίποτα. 285 00:15:28,595 --> 00:15:30,463 Το γεγονός όμως ότι εκείνη με έψαχνε 286 00:15:30,563 --> 00:15:35,368 και έψαχνα είναι απλά απίστευτη. 287 00:15:35,468 --> 00:15:37,504 Θέλεις να συναντηθούμε ο μεγαλύτερος αδερφός σου, Γιάννης; 288 00:15:37,604 --> 00:15:39,172 Ναι, αυτή που έχω μιλούσε σε; 289 00:15:39,272 --> 00:15:40,140 Ναί. 290 00:15:40,240 --> 00:15:42,275 Λοιπόν, γεια. 291 00:15:42,375 --> 00:15:43,676 KEELY SHAYE SMITH: Η Μισέλ έμεινε έκπληκτη 292 00:15:43,776 --> 00:15:45,778 να το μάθεις, μέσα προσθήκη στο χαμένο της από καιρό 293 00:15:45,878 --> 00:15:49,249 αδελφός και αδελφές, αυτή είχε και δύο ετεροθαλή αδέρφια 294 00:15:49,349 --> 00:15:52,385 και ετεροθαλής αδερφή. 295 00:15:52,485 --> 00:15:54,887 ΜΙΣΕΛ ΑΡΚΙΝ: Δεν είχα ιδέα που θα είχα ποτέ 296 00:15:54,988 --> 00:15:56,456 τόσα αδέρφια και αδερφές. 297 00:15:56,556 --> 00:16:02,162 Και η ομοιότητα στο δικό μου παιδιά, ξέρετε, για αυτούς είναι... 298 00:16:02,262 --> 00:16:03,263 είναι εξωπραγματικό. 299 00:16:03,363 --> 00:16:06,633 Είναι συγκλονιστικό. 300 00:16:06,733 --> 00:16:08,768 KEELY SHAYE SMITH: Της Michelle ήταν επίσης θετοί γονείς 301 00:16:08,868 --> 00:16:11,204 παρών, ενθουσιασμένος με αναζήτηση της κόρης τους 302 00:16:11,304 --> 00:16:15,008 τελικά τελείωσε και ότι το δύο οικογένειες ήταν πλέον μία. 303 00:16:19,846 --> 00:16:22,649 [παίζει μουσική] 304 00:16:33,526 --> 00:16:35,495 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γκρίνβιλ, Νότια Καρολίνα, η νύχτα 305 00:16:35,595 --> 00:16:38,165 πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών, 1985. 306 00:16:38,265 --> 00:16:39,766 - Πώς σου φαίνεται; - Θα το κάνουμε αυτό. 307 00:16:39,866 --> 00:16:40,667 Πάμε. 308 00:16:44,504 --> 00:16:45,972 Δεν μπορώ να σε πιστέψω έφερε εκείνο το παιδί. 309 00:16:46,073 --> 00:16:47,274 Μην ανησυχείτε για τον Rich. 310 00:16:47,374 --> 00:16:48,641 Θα σηκώσει το βάρος του. 311 00:16:48,741 --> 00:16:50,943 ROBERT STACK: Οι περισσότεροι κλέφτες μπορεί μην σκεφτείτε ένα πολυάσχολο παντοπωλείο 312 00:16:51,044 --> 00:16:53,113 αποθηκεύστε ένα καλό μέρος για ληστεία. 313 00:16:53,213 --> 00:16:55,515 Αλλά αυτή τη νύχτα, πλήθη των αγοραστών διακοπών 314 00:16:55,615 --> 00:16:59,452 εγγυάται άφθονα μετρητά. 315 00:16:59,552 --> 00:17:01,688 Ο πρώτος άνθρωπος μέσα ήταν η Rusty Corvette, 316 00:17:01,788 --> 00:17:03,890 ένας καταδικασμένος εκβιαστής. 317 00:17:03,990 --> 00:17:09,096 Ο εγκέφαλος ήταν ο Sam Wodke, ένας ένοπλος ληστής βγήκε υπό όρους. 318 00:17:09,196 --> 00:17:11,298 Ο νεαρός άνδρας περιμένει νευρικά στο αυτοκίνητο 319 00:17:11,398 --> 00:17:15,568 ήταν 19χρονος του Wodke γιος, Ρίτσαρντ. 320 00:17:15,668 --> 00:17:18,071 [παίζει μουσική] 321 00:17:21,241 --> 00:17:22,409 [ηχητικό σήμα] 322 00:17:22,509 --> 00:17:24,544 Πρέπει να το γράψω αυτό εδώ τώρα αλλιώς θα ξεχάσω. 323 00:17:24,644 --> 00:17:26,479 Είναι το βίντεό σας το τμήμα είναι ακόμα ανοιχτό; 324 00:17:26,579 --> 00:17:28,815 Πρέπει να πάρω μια κασέτα. 325 00:17:28,915 --> 00:17:30,450 ΚΑΡΟΛ ΓΚΟΛΝΣΜΙΘ: γύρισα. 326 00:17:30,550 --> 00:17:31,584 Και κοίταξα. 327 00:17:31,684 --> 00:17:33,820 Και τότε ήταν που είδα ένα άνδρας που φοράει μάσκα σκι 328 00:17:33,920 --> 00:17:34,721 και κρατώντας ένα όπλο. 329 00:17:37,524 --> 00:17:38,525 Περίμενε ένα λεπτό. 330 00:17:38,625 --> 00:17:39,759 Δεν πας πουθενά. 331 00:17:39,859 --> 00:17:41,661 Όλοι χτυπήθηκαν στο πάτωμα! 332 00:17:41,761 --> 00:17:45,365 Κάντε το, μπρούμυτα, τώρα! 333 00:17:45,465 --> 00:17:46,766 CAROL GOLDSMITH: Ήμουν αρκετά κοντά για να δείτε 334 00:17:46,866 --> 00:17:48,301 το χρώμα των ματιών του. 335 00:17:48,401 --> 00:17:54,107 Και σκέφτηκα, δεν το κάνει με νοιάζει να μπορώ να τον αναγνωρίσω. 336 00:17:54,207 --> 00:17:55,908 Αυτό ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα από όλα. 337 00:17:56,008 --> 00:17:58,311 Επειδή σκέφτηκα, αν δεν τον νοιάζει, 338 00:17:58,411 --> 00:17:59,879 τι θα γίνει εδώ; 339 00:17:59,979 --> 00:18:00,780 Ερχομαι. 340 00:18:00,880 --> 00:18:01,681 Πάμε. 341 00:18:01,781 --> 00:18:03,283 Κίνηση! Ερχομαι! 342 00:18:03,383 --> 00:18:04,217 Ερχομαι! Ερχομαι! 343 00:18:04,317 --> 00:18:05,485 Μεταφερθείτε στο πίσω μέρος του καταστήματος! Πάω! 344 00:18:05,585 --> 00:18:06,619 Πάω! Πάω! 345 00:18:06,719 --> 00:18:08,555 Κίνηση! 346 00:18:08,655 --> 00:18:11,558 Πολύ δροσερό, όλα τα επιστροφή στο κατάστημα. 347 00:18:11,658 --> 00:18:12,559 Όλο το δρόμο της επιστροφής! 348 00:18:12,659 --> 00:18:14,561 Όλοι, κινηθείτε πίσω στο κατάστημα! 349 00:18:14,661 --> 00:18:15,928 Όλοι, είπα πίσω. 350 00:18:16,028 --> 00:18:17,029 Τι νομίζεις, πλάκα κάνουμε; 351 00:18:17,130 --> 00:18:19,499 [πυροβολισμός όπλου] 352 00:18:21,067 --> 00:18:22,469 Ήταν απόλαυση. 353 00:18:29,008 --> 00:18:31,378 Πλούσιος. 354 00:18:31,478 --> 00:18:33,380 Ουου, τα καταφέραμε! 355 00:18:33,480 --> 00:18:36,082 ROBERT STACK: Η λήψη ήταν σχεδόν 8.000 δολάρια. 356 00:18:36,183 --> 00:18:38,551 Αλλά οι ληστές δεν ξέφυγε καθαρός. 357 00:18:38,651 --> 00:18:41,120 Συνελήφθησαν δύο υπάλληλοι καταστήματος τη μάρκα και την άδεια 358 00:18:41,221 --> 00:18:44,691 αριθμός πινακίδας του αυτοκινήτου. 359 00:18:44,791 --> 00:18:46,593 Ένας άντρας με ένα γκρι κούταρο μόλις είχε απενεργοποιηθεί 360 00:18:46,693 --> 00:18:48,695 της οδού Rutherford στην οδό 291. 361 00:18:48,795 --> 00:18:52,265 Υπάρχουν τουλάχιστον δύο θέματα στο αυτοκίνητο. 362 00:18:52,365 --> 00:18:54,967 PARKS EVANS: Συμβούλεψα το άλλα αυτοκίνητα που ήταν γύρω μου. 363 00:18:55,067 --> 00:18:58,771 Ένα οδόφραγμα είναι αυτό που ήμασταν προσπαθώ να κάνω και, ξέρεις, 364 00:18:58,871 --> 00:19:01,040 να μπορέσει να τον σταματήσει, βγάλτε τον από το αυτοκίνητο, 365 00:19:01,140 --> 00:19:04,311 και να τον συλλάβουν χωρίς, ελπίζω, σε οποιαδήποτε περίπτωση 366 00:19:04,411 --> 00:19:07,514 τραυματισμού που επήλθε. 367 00:19:07,614 --> 00:19:09,282 ROBERT STACK: Εντός λεπτά, άλλες μονάδες 368 00:19:09,382 --> 00:19:10,950 συγκλίνονταν στους ληστές. 369 00:19:11,050 --> 00:19:13,920 Τσάρλι 29, ε, πάω βόρεια στο όρος Piney. 370 00:19:14,020 --> 00:19:16,155 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αξιωματικός Ντένις Eubanks και ένας εθελοντής 371 00:19:16,256 --> 00:19:19,559 ο αστυφύλακας, Valdon Keith, μετακόμισε από την αντίθετη κατεύθυνση. 372 00:19:19,659 --> 00:19:20,960 Κατευθύνεται κατευθείαν σε εμάς. 373 00:19:21,060 --> 00:19:22,262 [οι σειρήνες χτυπούν] 374 00:19:22,362 --> 00:19:24,797 ROBERT STACK: Eubanks και Ο Κιθ τριγυρνούσε και τα κατάφερε 375 00:19:24,897 --> 00:19:26,399 για να προλάβει το κυνηγητό. 376 00:19:26,499 --> 00:19:28,134 Μπαίνει μέσα ακριβώς πίσω σου. 377 00:19:28,235 --> 00:19:30,036 ROBERT STACK: Πριν από αυτούς θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα οδόφραγμα, 378 00:19:30,136 --> 00:19:32,372 οι ληστές ήταν από πάνω τους. 379 00:19:32,472 --> 00:19:34,307 [οι σειρήνες χτυπούν] 380 00:19:34,407 --> 00:19:35,208 Χτυπήστε το. 381 00:19:35,308 --> 00:19:36,142 Ας τους ξεπεράσουμε. 382 00:19:36,243 --> 00:19:38,044 Αν-- Σαμ, ας τρέξουμε! 383 00:19:38,144 --> 00:19:39,279 Σαμ, ας το χτυπήσουμε. 384 00:19:39,379 --> 00:19:40,347 Γυρίστε τους! 385 00:19:40,447 --> 00:19:43,316 [πυροβολισμοί] 386 00:19:44,984 --> 00:19:45,985 [οι σειρήνες χτυπούν] 387 00:19:46,085 --> 00:19:48,020 ROBERT STACK: Backup έφτασε πολύ αργά. 388 00:19:48,120 --> 00:19:52,592 Εθελοντής Valdon Keith, 46 χρονών, πατέρας τεσσάρων παιδιών, 389 00:19:52,692 --> 00:19:53,926 ήταν νεκρός. 390 00:19:54,026 --> 00:19:58,931 Μέσα σε 48 ώρες, η αστυνομία είχε συνέλαβε και τους τρεις υπόπτους. 391 00:19:59,031 --> 00:20:01,534 Ο Sam Wodke, κατηγορούμενος για δολοφονία πρώτου βαθμού, 392 00:20:01,634 --> 00:20:05,338 αντιμετώπιζε τη θανατική ποινή. 393 00:20:05,438 --> 00:20:08,308 Τα έγραψα όλα για σένα, όλα όσα πρέπει να πείτε. 394 00:20:08,408 --> 00:20:10,677 Ορίστε, πάρτε το. 395 00:20:10,777 --> 00:20:11,578 Ερχομαι. 396 00:20:11,678 --> 00:20:12,845 Wodke, πάρε το. 397 00:20:12,945 --> 00:20:14,514 ROBERT STACK: Μέσα φυλακή, μίλησε ο Wodke 398 00:20:14,614 --> 00:20:17,750 Σκουριασμένη Κορβέτα σε άλλη εν ψυχρώ σχήμα. 399 00:20:17,850 --> 00:20:21,187 Και οι δύο θα δάχτυλο του Wodke υιός ως ο άνθρωπος σκανδάλης. 400 00:20:21,288 --> 00:20:24,056 Θα κάνουμε Rich μοιάζουν με έναν προετοιμασμένο καουμπόη. 401 00:20:24,156 --> 00:20:25,992 JOE WATSON: Ήταν σαν ήταν ένα παιχνίδι για αυτόν. 402 00:20:26,092 --> 00:20:28,528 Έφερε έτσι απόλυτα ιστορία που επρόκειτο να πει 403 00:20:28,628 --> 00:20:31,197 ήταν η αλήθεια του θέματος. 404 00:20:31,298 --> 00:20:32,799 Ξέρεις, εννοώ, συνωμοτούσε 405 00:20:32,899 --> 00:20:35,001 να βάλει τον δικό του γιο στην ηλεκτρική καρέκλα 406 00:20:35,101 --> 00:20:37,937 είναι αυτό που έκανε. 407 00:20:38,037 --> 00:20:41,073 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Παρόλα αυτά, Σαμ Ο Wodke παρέλασε την αθώα πράξη του 408 00:20:41,173 --> 00:20:43,610 στα ΜΜΕ, τον αθλητισμό ένα απαλό μουστάκι 409 00:20:43,710 --> 00:20:44,844 και καβαλερική στάση. 410 00:20:44,944 --> 00:20:46,446 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Sam, τι είναι σκέφτεσαι μέχρι τώρα; 411 00:20:46,546 --> 00:20:47,514 Φανταστικός. 412 00:20:47,614 --> 00:20:48,848 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ναι; 413 00:20:48,948 --> 00:20:50,650 Πραγματικά πιστεύω σε το δικαστικό σύστημα. 414 00:20:50,750 --> 00:20:55,087 Πραγματικά μου έκανε εντύπωση α πολύ όπως πάνε τα πράγματα. 415 00:20:55,187 --> 00:20:57,957 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο τέλος, Ο Wodke καταδικάστηκε για φόνο, 416 00:20:58,057 --> 00:21:00,393 πρωτίστως γιατί του γιος και η Ράστι Κορβέτ 417 00:21:00,493 --> 00:21:02,629 κατέθεσε εναντίον του. 418 00:21:02,729 --> 00:21:04,764 Ο Wodke είχε, ωστόσο, δημιουργήθηκε αρκετά 419 00:21:04,864 --> 00:21:09,736 αμφιβολία για ισόβια κάθειρξη αντί της θανατικής ποινής. 420 00:21:09,836 --> 00:21:11,738 LT. ΟΥΙΛΙΑΜ ΧΙΤΣΙΝΣ: Εμείς έβγαιναν από το δικαστικό μέγαρο. 421 00:21:11,838 --> 00:21:13,306 Και μου χαμογέλασε. 422 00:21:13,406 --> 00:21:15,975 Και είπε, ξέρεις, αυτός είπε, η ζωή δεν είναι τίποτα. 423 00:21:16,075 --> 00:21:18,645 Είπε, ξέρεις, Πάω να βγω έξω. 424 00:21:18,745 --> 00:21:20,380 Ήταν πολύ σίγουρος γι' αυτό. 425 00:21:23,850 --> 00:21:25,284 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Χρειάστηκε σχεδόν οκτώ χρόνια 426 00:21:25,385 --> 00:21:27,086 και αρκετά κακομαθημένα απόπειρες απόδρασης, 427 00:21:27,186 --> 00:21:30,757 αλλά ο Wodke τελικά έκανε καλό στο καύχημά του. 428 00:21:30,857 --> 00:21:32,224 [πριόνι] 429 00:21:32,325 --> 00:21:36,829 Στις 8 Ιανουαρίου 1994, ο Wodke και ένας άλλος κρατούμενος, ο Danny Lail, 430 00:21:36,929 --> 00:21:39,198 ανατέθηκαν σε έναν χωρίς επίβλεψη εξωραϊσμού 431 00:21:39,298 --> 00:21:41,501 λεπτομέρεια για το χώρο της φυλακής. 432 00:21:41,601 --> 00:21:45,538 Επειδή ήταν Σάββατο, εκεί δεν θα ήταν μεσημεριανός αριθμός ατόμων. 433 00:21:45,638 --> 00:21:48,007 Κατάλαβα! 434 00:21:48,107 --> 00:21:50,009 Ας το κάνουμε. 435 00:21:50,109 --> 00:21:52,745 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι κατάδικοι χρησιμοποίησε μια κλεμμένη λεπίδα σιδηροπρίονου 436 00:21:52,845 --> 00:21:54,947 με ένα σπιτικό λαβή για να αποκτήσετε πρόσβαση 437 00:21:55,047 --> 00:21:56,583 σε ένα υπόγειο σήραγγα συντήρησης. 438 00:22:00,353 --> 00:22:02,989 Ο Wodke και ο Lail έπρεπε να κόψουν φέτες μέσα από τρεις συρμάτινες πύλες, 439 00:22:03,089 --> 00:22:05,392 μια χαλύβδινη πόρτα και η ράβδος σάντουιτς 440 00:22:05,492 --> 00:22:08,428 ανάμεσα σε δύο πύλες από συρμάτινο πλέγμα. 441 00:22:08,528 --> 00:22:11,197 22 σκληρές κοπές στο σύνολο και μόνο οκτώ ώρες 442 00:22:11,297 --> 00:22:12,999 πριν από την απογευματινή καταμέτρηση. 443 00:22:13,099 --> 00:22:14,934 [πριόνι] 444 00:22:15,034 --> 00:22:16,736 [γρύλισμα] 445 00:22:16,836 --> 00:22:18,538 SR. ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ WILLIAM E. SHAEKEL: Φαντάζομαι την αδρεναλίνη 446 00:22:18,638 --> 00:22:20,407 ήταν άντληση, και νευρικός. 447 00:22:20,507 --> 00:22:21,808 Κάθε ήχος αυτοί άκουσαν, κατάλαβαν, 448 00:22:21,908 --> 00:22:25,077 θα υπάρξει ένα ο φρουρός έρχεται να τους πάρει. 449 00:22:25,177 --> 00:22:27,113 ROBERT STACK: Από 4:30, Wodke and Lail 450 00:22:27,213 --> 00:22:28,648 είχε φτάσει στο λεβητοστάσιο. 451 00:22:28,748 --> 00:22:29,616 Κοιλάδα. 452 00:22:29,716 --> 00:22:30,550 Γεια, Ντέιλ! 453 00:22:30,650 --> 00:22:31,851 Τι κάνεις εδώ κάτω; 454 00:22:31,951 --> 00:22:32,952 Θα με πάρεις τα κλειδιά αυτού του φορτηγού; 455 00:22:33,052 --> 00:22:34,320 Ή θα έχω να τα πάρω μόνος μου; 456 00:22:34,421 --> 00:22:36,989 Σου είπα να μην κατέβεις εδώ κάνω τη βάρδιά μου, Wodke! 457 00:22:37,089 --> 00:22:38,224 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο εργάζονται διαχειριστές 458 00:22:38,324 --> 00:22:40,793 εκεί δεν ήθελε να πάρει πιάστηκε να βοηθάει τους δραπέτες. 459 00:22:40,893 --> 00:22:42,328 Sam, έχουμε 15 λεπτά! 460 00:22:42,429 --> 00:22:45,498 ROBERT STACK: Αλλά δεν ήταν πρόκειται να μπει εμπόδιο. 461 00:22:45,598 --> 00:22:47,867 Πάρτε λίγο σχοινί, οπότε εμείς μπορούμε να δέσουμε τον εαυτό μας. 462 00:22:51,404 --> 00:22:53,806 ROBERT STACK: Με μόλις 15 λεπτά στη διάθεσή σας, 463 00:22:53,906 --> 00:22:56,676 Ο Wodke και ο Lail οδήγησαν μια φυλακή φορτηγό μέσω της κεντρικής πύλης 464 00:22:56,776 --> 00:22:59,145 και εξαφανίστηκε. 465 00:22:59,245 --> 00:23:02,248 Η αστυνομία συνέλαβε τον Λάιλ λιγότερο από ένα μήνα αργότερα. 466 00:23:02,348 --> 00:23:06,352 Ο Wodke, ωστόσο, είναι ακόμα ελεύθερος. 467 00:23:06,453 --> 00:23:08,354 JOE WATSON: Ο Sam Wodke είναι σε μια κατηγορία μόνος του. 468 00:23:08,455 --> 00:23:11,624 Είναι, πιστεύω, πολύ ψυχοπαθής. 469 00:23:11,724 --> 00:23:14,326 Αλλά δεν είναι αυτό του αρέσει να σκοτώνει. 470 00:23:14,427 --> 00:23:15,795 Αλλά θα το κάνει αμέσως. 471 00:23:15,895 --> 00:23:18,865 Θα κάνει τα πάντα χρειάζεται για να τον διατηρήσει. 472 00:23:18,965 --> 00:23:22,034 Και δεν θα διστάσει. 473 00:23:22,134 --> 00:23:25,037 [παίζει μουσική] 474 00:23:47,093 --> 00:23:49,662 ROBERT STACK: Έρχεται, συγγραφέας αστυνομικών με μπεστ σέλερ, 475 00:23:49,762 --> 00:23:53,232 Ο Τζέιμς Ελρόι, ξεκινά ένα επώδυνη προσωπική έρευνα 476 00:23:53,332 --> 00:23:56,936 να ξετυλίξει το μυστήριο της δολοφονίας της μητέρας του. 477 00:23:57,036 --> 00:24:00,006 Αλλά πρώτα, μια ομάδα από ειδικοί στο χειρόγραφο 478 00:24:00,106 --> 00:24:02,642 φτάνει σε ένα εκπληκτικό και αμφιλεγόμενο συμπέρασμα 479 00:24:02,742 --> 00:24:06,879 για το σημείωμα αυτοκτονίας του White Σύμβουλος Βουλής, Βινς Φόστερ. 480 00:24:06,979 --> 00:24:10,349 [παίζει μουσική] 481 00:24:19,859 --> 00:24:22,194 Η επόμενη ιστορία μας αφορά την αμφιλεγόμενη αυτοκτονία 482 00:24:22,294 --> 00:24:24,797 μιας υψηλής ισχύος δικηγόρος της Ουάσιγκτον. 483 00:24:24,897 --> 00:24:26,298 Απειλεί να γίνει ένα από τα μεγαλύτερα 484 00:24:26,398 --> 00:24:28,868 πολιτικά σκάνδαλα της εποχής μας. 485 00:24:28,968 --> 00:24:30,903 Ξεκίνησε με α ζοφερή ανακοίνωση 486 00:24:31,003 --> 00:24:33,506 και παραμένει, για πολλούς, ένα άλυτο μυστήριο. 487 00:24:36,509 --> 00:24:41,681 Μόλις συναντήθηκα το προσωπικό του Λευκού Οίκου 488 00:24:41,781 --> 00:24:43,315 να μιλήσουμε βασικά μαζί τους λίγο 489 00:24:43,415 --> 00:24:48,187 για τον θάνατο του φίλου μου 42 ετών, Βινς Φόστερ. 490 00:24:48,287 --> 00:24:50,389 ROBERT STACK: Ενεργό 20 Ιουλίου 1993, 491 00:24:50,489 --> 00:24:52,759 η χώρα σοκαρίστηκε από τον απροσδόκητο θάνατο 492 00:24:52,859 --> 00:24:56,062 του 48χρονου Βίνσεντ W. Foster, White 493 00:24:56,162 --> 00:24:59,065 Βουλευτής Αναπληρωτής Σύμβουλος και στενός προσωπικός έμπιστος 494 00:24:59,165 --> 00:25:01,601 των Κλίντον. 495 00:25:01,701 --> 00:25:05,104 Ο Φόστερ βρέθηκε νεκρός στο Φορτ Marcy Park απέναντι από το Potomac 496 00:25:05,204 --> 00:25:06,739 Ποταμός από την Ουάσιγκτον. 497 00:25:06,839 --> 00:25:09,341 Τον είχαν πυροβολήσει μια φορά στο κεφάλι. 498 00:25:09,441 --> 00:25:13,179 Η πληγή ήταν προφανώς αυτοπροκαλούμενος. 499 00:25:13,279 --> 00:25:15,314 Την εποχή του θάνατος, Βινς Φόστερ 500 00:25:15,414 --> 00:25:19,485 είχε γίνει κεντρικό πρόσωπο στο ένα αυξανόμενο σκάνδαλο Whitewater. 501 00:25:19,586 --> 00:25:23,122 Δύο ξεχωριστές έρευνες από η αστυνομία του πάρκου των Ηνωμένων Πολιτειών 502 00:25:23,222 --> 00:25:26,425 και από το FBI για ανεξάρτητο σύμβουλος, Robert Fisk, 503 00:25:26,525 --> 00:25:29,261 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Foster είχε, πράγματι, αφαίρεσε τη ζωή του. 504 00:25:32,264 --> 00:25:34,967 Ίσως αναπόφευκτα σε ένα υπόθεση με σοβαρή πολιτική 505 00:25:35,067 --> 00:25:37,169 προκλήσεις, εκεί υπήρχαν σοβαρές αμφιβολίες 506 00:25:37,269 --> 00:25:39,739 σχετικά με την αυτοκτονία του Φόστερ. 507 00:25:39,839 --> 00:25:41,574 Μερικά από τα περισσότερα αμφιλεγόμενες αναφορές 508 00:25:41,674 --> 00:25:43,643 δημοσιεύτηκαν στο συντηρητικό «Πίτσμπουργκ 509 00:25:43,743 --> 00:25:46,345 Tribune Review." 510 00:25:46,445 --> 00:25:47,947 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΡΑΝΤΥ: Βινς Ο Φόστερ ήταν ο υψηλότερος 511 00:25:48,047 --> 00:25:51,517 ομοσπονδιακός αξιωματούχος να πεθάνει κάτω ύποπτες περιστάσεις 512 00:25:51,618 --> 00:25:53,686 από τον θάνατο του Πρόεδρος Κένεντι. 513 00:25:53,786 --> 00:25:55,788 δεν πιέζω α θεωρία μη αυτοκτονίας. 514 00:25:55,888 --> 00:25:58,490 Δεν έχω πει ποτέ Vince Ο Φόστερ δολοφονήθηκε. 515 00:25:58,591 --> 00:26:02,862 Έχω πει ότι η αστυνομία είναι εκπαιδευμένοι να αντιμετωπίζουν κάθε αυτοκτονία, 516 00:26:02,962 --> 00:26:05,097 ανεξάρτητα από το πόσο φαινομενικά, ως ανθρωποκτονία, 517 00:26:05,197 --> 00:26:08,367 ως δολοφονία πρώτα, μέχρι τα γεγονότα αποδεικνύουν το αντίθετο. 518 00:26:08,467 --> 00:26:10,837 Τι είναι ξεκάθαρο σε αυτό περίπτωση είναι ότι η αστυνομία 519 00:26:10,937 --> 00:26:13,840 διαδικασία δεν ακολουθήθηκε ποτέ. 520 00:26:13,940 --> 00:26:16,008 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Για τον Κρίστοφερ Ο Ράντι και πολλοί άλλοι, 521 00:26:16,108 --> 00:26:18,010 ένα από τα κλειδιά σε αυτό η υπόθεση είναι ανυπόγραφη 522 00:26:18,110 --> 00:26:21,748 σημείωμα αυτοκτονίας σύμφωνα με τους ισχυρισμούς γραμμένο από τον Vince Foster. 523 00:26:21,848 --> 00:26:24,083 Αυτό είναι ένα αντίγραφο του ανακατασκευασμένο σημείωμα, 524 00:26:24,183 --> 00:26:27,519 που όταν βρέθηκε, ήταν κομμένο σε 28 κομμάτια. 525 00:26:27,620 --> 00:26:29,822 Διαβάστηκε εν μέρει- 526 00:26:29,922 --> 00:26:31,758 ΒΙΝΣΕΝΤ ΦΟΣΤΕΡ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ι έκανε λάθη από άγνοια, 527 00:26:31,858 --> 00:26:34,093 απειρία και υπερκόπωση. 528 00:26:34,193 --> 00:26:38,464 Δεν παραβίασα εν γνώσει μου οποιοδήποτε νόμο ή πρότυπο συμπεριφοράς. 529 00:26:38,564 --> 00:26:40,332 Κανείς στα Λευκά House, εξ όσων γνωρίζω, 530 00:26:40,432 --> 00:26:43,836 παραβίασε οποιοδήποτε νόμο ή πρότυπο συμπεριφοράς. 531 00:26:43,936 --> 00:26:46,438 Δεν προοριζόμουν για το δουλειά ή τα φώτα της δημοσιότητας 532 00:26:46,538 --> 00:26:48,775 της δημόσιας ζωής στην Ουάσιγκτον. 533 00:26:48,875 --> 00:26:51,510 Εδώ, καταστρέφουν τους ανθρώπους θεωρείται άθλημα. 534 00:26:54,213 --> 00:26:56,515 ROBERT STACK: Η τεμαχισμένη νότα βρέθηκε στον χαρτοφύλακα του Φόστερ 535 00:26:56,615 --> 00:26:58,951 τέσσερις μέρες μετά τον θάνατό του. 536 00:26:59,051 --> 00:27:01,654 Περιέργως, Λευκός Οίκος σύμβουλος, Bernard Nussbaum, 537 00:27:01,754 --> 00:27:04,256 είχε επιθεωρήσει νωρίτερα το περιεχόμενο του χαρτοφύλακα, 538 00:27:04,356 --> 00:27:06,258 αλλά δεν βρήκε το σημείωμα. 539 00:27:06,358 --> 00:27:08,861 Αυτό οδήγησε σε ευρεία διάδοση σκεπτικισμός σχετικά με 540 00:27:08,961 --> 00:27:12,865 την αυθεντικότητα του εγγράφου. 541 00:27:12,965 --> 00:27:17,536 Στις 25 Οκτωβρίου 1995, μια ομάδα του γνωστοί ειδικοί στη γραφή 542 00:27:17,636 --> 00:27:20,172 πραγματοποίησε συνέντευξη Τύπου στην Ουάσιγκτον. 543 00:27:20,272 --> 00:27:21,540 Είχαν υπάρξει προσλήφθηκε από τον εκδότη 544 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 ενός ανεξάρτητου οικονομικό ενημερωτικό δελτίο. 545 00:27:24,443 --> 00:27:26,378 Καθένας από τους ειδικούς είχε εξέτασε φωτοτυπία 546 00:27:26,478 --> 00:27:29,481 της φερόμενης αυτοκτονίας σημείωση και συμπέρασμα 547 00:27:29,581 --> 00:27:32,985 ότι ήταν πλαστό. 548 00:27:33,085 --> 00:27:34,586 Ο θάνατος του Βινς Ο Φόστερ ήταν ξαφνικά 549 00:27:34,687 --> 00:27:36,856 ρίχνει σε ένα εντελώς νέο φως. 550 00:27:36,956 --> 00:27:39,425 Εάν το σημείωμα ήταν πλαστό, ήταν μέρος μιας συγκάλυψης 551 00:27:39,525 --> 00:27:41,593 από την κυβέρνηση Κλίντον; 552 00:27:41,694 --> 00:27:44,230 Ή ήταν απόδειξη ότι ο Βινς Ο Φόστερ είχε δολοφονηθεί; 553 00:27:47,700 --> 00:27:49,869 Υπάρχει κάποια ουσία σε ο ισχυρισμός ότι η αυτοκτονία 554 00:27:49,969 --> 00:27:51,804 το σημείωμα ήταν πλαστό; 555 00:27:51,904 --> 00:27:54,306 Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η πλαστογράφος μελέτησε ένα υπάρχον 556 00:27:54,406 --> 00:27:56,709 έγγραφο χειρόγραφο του Βινς Φόστερ 557 00:27:56,809 --> 00:28:00,079 και μετά αντέγραψε το γραπτό του στυλ γράμμα προς γράμμα. 558 00:28:00,179 --> 00:28:01,881 Για να το εξετάσουμε αυτό αξιοσημείωτος ισχυρισμός, 559 00:28:01,981 --> 00:28:05,184 καλέσαμε τους ειδικούς να συναντηθείτε μαζί μας στη Βοστώνη. 560 00:28:05,284 --> 00:28:06,886 Ανατινάξεις και των δύο το σημείωμα αυτοκτονίας 561 00:28:06,986 --> 00:28:09,488 και αρκετά τυχαία γνωστά δείγματα γραφής του Φόστερ 562 00:28:09,588 --> 00:28:11,090 παρασχέθηκαν. 563 00:28:11,190 --> 00:28:13,459 Τότε ρωτήσαμε τους ειδικούς για να μας δείξει τι ακριβώς 564 00:28:13,559 --> 00:28:17,663 τους οδήγησε στα συμπεράσματά τους. 565 00:28:17,764 --> 00:28:20,466 Γνωρίσαμε τέσσερις. Έχουμε τη διεύρυνση. 566 00:28:20,566 --> 00:28:22,634 ROBERT STACK: Για σκοπούς της διαδήλωσης, 567 00:28:22,735 --> 00:28:25,304 το σημείωμα αυτοκτονίας είναι φέρει την ένδειξη Q1 και αναφέρεται 568 00:28:25,404 --> 00:28:27,606 ως το αμφισβητούμενο έγγραφο. 569 00:28:27,706 --> 00:28:32,344 Τα γνωστά δείγματα ή ετικέτα K1 έως K12. 570 00:28:32,444 --> 00:28:34,580 Ρόναλντ Ράις, α εξεταστής γραφής 571 00:28:34,680 --> 00:28:36,615 που έχει εργαστεί για την πολιτεία της Μασαχουσέτης 572 00:28:36,715 --> 00:28:40,652 είναι πεπεισμένος ότι το σημείωμα ήταν πλαστό. 573 00:28:40,753 --> 00:28:44,924 Αν συγκρίνουμε τον σχηματισμό στο κεφαλαίο I 574 00:28:45,024 --> 00:28:50,797 εδώ στο επίμαχο έγγραφο για το σχηματισμό της πρωτεύουσας 575 00:28:50,897 --> 00:28:55,968 Εδώ για το γνωστό έγγραφο συγγραφέας του κ. Foster, 576 00:28:56,068 --> 00:28:58,437 μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα δεν είναι το ίδιο. 577 00:28:58,537 --> 00:29:01,540 Με ένα εντελώς διαφορετικό σχηματισμός επιστολών. 578 00:29:01,640 --> 00:29:03,275 Ένα, δύο, τρία εγκεφαλικά επεισόδια... 579 00:29:03,375 --> 00:29:06,445 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ράις συνέχισε περιγράψτε άλλες αποκλίσεις. 580 00:29:06,545 --> 00:29:10,082 Για παράδειγμα, στην αυτοκτονία Σημείωση, το γράμμα Ο είναι ανοιχτό. 581 00:29:10,182 --> 00:29:14,353 Αντίθετα, στα γνωστά δείγματα, είναι κοντά. 582 00:29:14,453 --> 00:29:17,089 Επιπλέον, ισχυρίζεται η Rice ότι το γράμμα Β Στη σημείωση 583 00:29:17,189 --> 00:29:20,159 έγινε με τουλάχιστον τέσσερις πινελιές του στυλό. 584 00:29:20,259 --> 00:29:22,628 Στο γνωστό δείγμα, αυτός λέει ότι το γράμμα γράφτηκε 585 00:29:22,728 --> 00:29:25,364 με ένα συνεχόμενο χτύπημα. 586 00:29:25,464 --> 00:29:27,033 Μπορείτε ξεκάθαρα δες την αδυναμια... 587 00:29:27,133 --> 00:29:28,267 ROBERT STACK: Ρύζι λέει ότι ανακάλυψε 588 00:29:28,367 --> 00:29:30,136 πολλές αποκλίσεις, που αποδεικνύουν 589 00:29:30,236 --> 00:29:35,107 σε αυτόν που το σημείωμα αυτοκτονίας δεν γράφτηκε από τον Βινς Φόστερ. 590 00:29:35,207 --> 00:29:37,209 RONALD RICE: Μου μελέτη και εξέταση 591 00:29:37,309 --> 00:29:38,845 πάνω από 40 ώρες που είχα περάσει 592 00:29:38,945 --> 00:29:44,216 σε αυτό κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό ήταν ένα έγγραφο που 593 00:29:44,316 --> 00:29:46,085 ήταν πολύ δύσπιστος. 594 00:29:46,185 --> 00:29:50,322 Και ήταν η γνώμη μου ότι ήταν πλαστό. 595 00:29:50,422 --> 00:29:51,723 ROBERT STACK: Πολλοί αναλυτές χειρογράφου 596 00:29:51,824 --> 00:29:54,894 θα έλεγε ότι η γραφή του Φόστερ χαρακτηριζόταν από πινελιές σε σχήμα u 597 00:29:54,994 --> 00:29:56,996 γνωστά ως swags. 598 00:29:57,096 --> 00:29:58,597 Δράση, άλλο Ν-- 599 00:29:58,697 --> 00:30:01,333 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ρέτζιναλντ Άλτον του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης στην Αγγλία 600 00:30:01,433 --> 00:30:04,036 πιστεύει ότι ο πλαστογράφος είχε α δύσκολη περίοδος μίμησης 601 00:30:04,136 --> 00:30:06,505 Το χαριτωμένο στυλ του Φόστερ. 602 00:30:06,605 --> 00:30:12,511 Όταν ο Φόστερ γράφει Clinton's, το I-N 603 00:30:12,611 --> 00:30:16,082 είναι ένα κομψό διπλό swag. 604 00:30:16,182 --> 00:30:19,185 Όταν ο πλαστογράφος γράφει η Clinton's, εμείς 605 00:30:19,285 --> 00:30:23,956 βρείτε τα εγκεφαλικά επεισόδια είναι δεν είναι εύκολο και κομψό 606 00:30:24,056 --> 00:30:27,726 και όχι στην πραγματικότητα καθόλου. 607 00:30:27,826 --> 00:30:30,662 Υπήρχαν ένας υπερβολικός ποσότητα δισταγμού 608 00:30:30,762 --> 00:30:34,033 κουκκίδες που βρέθηκαν στο έγγραφο. 609 00:30:34,133 --> 00:30:35,401 ROBERT STACK: Οι κουκκίδες δισταγμού είναι 610 00:30:35,501 --> 00:30:40,039 μικρές σταγόνες μελανιού που έμειναν εκεί το στυλό και ξεκινά ή σταματά. 611 00:30:40,139 --> 00:30:42,374 Άντονι Ιαντόσκα πιστεύει την παρουσία 612 00:30:42,474 --> 00:30:45,311 τόσες πολλές τελείες δείχνει ότι το σημείωμα αυτοκτονίας ήταν 613 00:30:45,411 --> 00:30:48,247 σκόπιμα και αντιγράφηκε επίπονα, μάλλον 614 00:30:48,347 --> 00:30:51,517 από ό,τι γράφεται σε ένα κανονικό χέρι. 615 00:30:51,617 --> 00:30:54,921 ANTHONY IANTOSCA: Παίρνουμε α κοιτάξτε το κεφαλαίο γράμμα Ν. 616 00:30:55,021 --> 00:30:57,256 Θα δείτε τέσσερα διακριτός δισταγμός 617 00:30:57,356 --> 00:31:00,759 κουκκίδες που ξεκινούν από το κορυφή όπου έρχεται το στυλό 618 00:31:00,859 --> 00:31:02,428 σε επαφή με το χαρτί. 619 00:31:02,528 --> 00:31:03,695 Σταματάει. 620 00:31:03,795 --> 00:31:05,064 Κατεβαίνει. 621 00:31:05,164 --> 00:31:07,833 Και σταματάει στο κάτω μέρος. 622 00:31:07,934 --> 00:31:10,169 Ξαναέρχεται και ξαναβρίσκεται. 623 00:31:10,269 --> 00:31:11,570 Κατεβαίνει πάλι. 624 00:31:11,670 --> 00:31:13,973 Βλέπετε μια τρίτη κουκκίδα δισταγμού. 625 00:31:14,073 --> 00:31:14,974 Σταματάει. 626 00:31:15,074 --> 00:31:16,075 Επανέρχεται. 627 00:31:16,175 --> 00:31:18,110 Και θα δεις ένα βαρύ συγκέντρωση μελανιού 628 00:31:18,210 --> 00:31:20,579 ακριβώς εδώ για το τέταρτος δισταγμός τελεία. 629 00:31:20,679 --> 00:31:21,981 Και πιο προσεγμένα γραμμένο. 630 00:31:22,081 --> 00:31:24,216 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Συνταξιούχος ανθρωποκτονία ερευνητής, Vincent Scalice 631 00:31:24,316 --> 00:31:26,752 είναι πιστοποιημένος εξεταστής εγγράφων. 632 00:31:26,852 --> 00:31:28,820 Επισημαίνει το γεγονός ότι οι λέξεις αρχίζουν 633 00:31:28,921 --> 00:31:31,123 με τα γράμματα Τ-Η, είτε το Τ είναι 634 00:31:31,223 --> 00:31:33,659 με κεφαλαία ή πεζά, είναι πολύ περισσότερα 635 00:31:33,759 --> 00:31:38,197 ωμά γραμμένο στην αυτοκτονία σημείωση από ό,τι στα γνωστά δείγματα. 636 00:31:38,297 --> 00:31:40,532 Αλλά μπορούν οι διαφορές να εξηγηθεί, 637 00:31:40,632 --> 00:31:44,836 ίσως, από το άγχος, το άγχος ενός ανθρώπου που ετοιμάζεται να αυτοκτονήσει; 638 00:31:44,937 --> 00:31:48,307 Αυτοί οι ειδικοί δίνουν όχι αξιοπιστία στο επιχείρημα. 639 00:31:48,407 --> 00:31:49,675 VINCENT SCALICE: Η γραφή σου 640 00:31:49,775 --> 00:31:53,045 δεν θα άλλαζε γιατί εσύ ήταν κάτω από αυτό το είδος άγχους. 641 00:31:53,145 --> 00:31:54,546 Μπορεί να γίνει λίγο πιο ατημέλητο. 642 00:31:54,646 --> 00:31:57,083 Μπορεί να πάρει α λίγο λιγότερο σαφής. 643 00:31:57,183 --> 00:32:00,019 Αλλά το στυλ γραφής σου κανονικά δεν θα άλλαζε. 644 00:32:03,055 --> 00:32:05,257 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Είναι δυνατόν ότι οι ειδικοί έχουν δίκιο; 645 00:32:05,357 --> 00:32:07,459 Θα μπορούσε η αυτοκτονία να σημειώσει ενός εκ των Προέδρων 646 00:32:07,559 --> 00:32:10,729 Ο πιο έμπιστος της Κλίντον οι σύμβουλοι είχαν πλαστογραφηθεί; 647 00:32:10,829 --> 00:32:12,999 Οι επιπτώσεις είναι συγκλονιστικό, αλλά μόνο 648 00:32:13,099 --> 00:32:15,434 αν αυτά τα συγκεκριμένα οι ειδικοί έχουν δίκιο. 649 00:32:15,534 --> 00:32:20,006 Και τουλάχιστον ένα άλλο ο ειδικός λέει, δεν είναι. 650 00:32:20,106 --> 00:32:24,576 MARCEL MATLEY: Δεν υπάρχει τίποτα στο επίδικο έγγραφο που 651 00:32:24,676 --> 00:32:27,346 θα υποστηρίξει οποιαδήποτε διαπίστωση πλαστογραφίας. 652 00:32:27,446 --> 00:32:29,348 Και τα πράγματα που αναδύονται, 653 00:32:29,448 --> 00:32:32,251 ο φαινομενικός κατακερματισμός σε αυτά τα πράγματα, 654 00:32:32,351 --> 00:32:36,588 εξηγούνται από το γεγονός ότι έχουμε ένα αλλοιωμένο αντίγραφο 655 00:32:36,688 --> 00:32:39,358 και το γεγονός ότι ο άνθρωπος ήταν κάτω από κάποιο συναισθηματικό στρες 656 00:32:39,458 --> 00:32:41,127 την εποχή εκείνη. 657 00:32:41,227 --> 00:32:42,894 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μαρσέλ Ο Matley είναι πεπεισμένος 658 00:32:42,995 --> 00:32:45,397 ότι οι άλλοι ειδικοί είναι λάθος και έχει 659 00:32:45,497 --> 00:32:49,368 παρείχε τη δική του επίδειξη για να το αποδείξει. 660 00:32:49,468 --> 00:32:53,172 Και πάλι, Q1 στην αριστερή πλευρά αντιπροσωπεύει το σημείωμα αυτοκτονίας. 661 00:32:53,272 --> 00:32:58,510 A1 έως K11 στη δεξιά πλευρά αντιπροσωπεύουν τα γνωστά δείγματα. 662 00:32:58,610 --> 00:33:00,646 Η πρώτη είναι η λέξη "το." 663 00:33:00,746 --> 00:33:03,482 Έχουμε τρία "τα" από το σημείωμα αυτοκτονίας, τρία 664 00:33:03,582 --> 00:33:05,817 από το πρώτο γνωστό δείγμα. 665 00:33:05,917 --> 00:33:08,754 Δεν μπορείτε να το πείτε διαφορά σε αυτές τις λέξεις. 666 00:33:08,854 --> 00:33:12,324 Το μόνο πράγμα που, ε, αυτό μπορεί να είναι διαφορά 667 00:33:12,424 --> 00:33:14,526 είναι εδώ όπου έχει επιδεινωθεί. 668 00:33:14,626 --> 00:33:18,330 Αυτό είναι από τη φωτοτυπία που έχει αντιγραφεί πολύ συχνά. 669 00:33:18,430 --> 00:33:21,600 Ο βρόχος έχει φύγει και το στέλεχος έχει φύγει. 670 00:33:21,700 --> 00:33:25,104 Η δεύτερη λέξη προς, έχουμε τέσσερα από αυτά 671 00:33:25,204 --> 00:33:29,141 στο επίμαχο έγγραφο, ένα του οποίου είναι το δάκρυ, 672 00:33:29,241 --> 00:33:30,942 έτσι μπορούμε να το αγνοήσουμε. 673 00:33:31,043 --> 00:33:33,579 Αλλά τα παρατηρείς αυτά τρία «να» έχουν 674 00:33:33,679 --> 00:33:36,014 διαφορές μεταξύ τους. 675 00:33:36,115 --> 00:33:40,586 Πηγαίνουμε στο Κ9 και Κ10, εμείς πάρε άλλες τρεις λέξεις, να. 676 00:33:40,686 --> 00:33:42,554 Έχουμε την ίδια διαφορά. 677 00:33:42,654 --> 00:33:46,058 Αναφέρθηκε η λέξη Κλίντον. 678 00:33:46,158 --> 00:33:49,495 Πρώτον, έχουμε ένα δάκρυ στο τέλος της λέξης, 679 00:33:49,595 --> 00:33:50,829 που πρέπει να αγνοήσουμε. 680 00:33:50,929 --> 00:33:57,002 Αλλά κατά τα άλλα, το μόνο αξιοσημείωτο η διαφορά είναι το τελικό S. 681 00:33:57,103 --> 00:33:59,037 Αλλά αυτό δεν το κάνει κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 682 00:33:59,138 --> 00:34:06,245 Επειδή στο σημείωμα αυτοκτονίας, Ο Foster χρησιμοποίησε δύο στυλ S. 683 00:34:06,345 --> 00:34:11,317 Στο γνωστό του δείγμα χρησιμοποιεί τα ίδια δύο στυλ του S. 684 00:34:11,417 --> 00:34:14,686 Από τη σύγκριση λοιπόν λόγια, το συμπέρασμα 685 00:34:14,786 --> 00:34:19,458 είναι το ίδιο πρόσωπο έγραψε και τα δύο γραπτά. 686 00:34:19,558 --> 00:34:22,728 ROBERT STACK: Το έκανε ο Vince Ο Φόστερ γράψει το σημείωμα αυτοκτονίας; 687 00:34:22,828 --> 00:34:24,530 Είναι αυτές οι τελικές σκέψεις ενός άντρα 688 00:34:24,630 --> 00:34:26,432 κυριευμένος από τις ψυχρές πραγματικότητες 689 00:34:26,532 --> 00:34:28,534 της πολιτικής στην Ουάσιγκτον; 690 00:34:28,634 --> 00:34:31,737 Ή ως επικριτές της Κλίντον Η διοίκηση υποστηρίζει, 691 00:34:31,837 --> 00:34:33,905 είναι το μέρος της σημείωσης μια περίτεχνη συγκάλυψη; 692 00:34:37,976 --> 00:34:40,412 Τελικά, υπάρχουν ακόμα πολλά, πολλά ερωτήματα 693 00:34:40,512 --> 00:34:42,080 να απαντηθεί. 694 00:34:42,181 --> 00:34:45,151 Οι συνεχιζόμενες έρευνες για τόσο το σκάνδαλο Whitewater 695 00:34:45,251 --> 00:34:47,753 και η αυτοκτονία του Βινς Φόστερ θα, κατά πάσα πιθανότητα, 696 00:34:47,853 --> 00:34:50,389 συνεχίσει για λίγο ακόμα. 697 00:34:50,489 --> 00:34:53,292 Με δεδομένο το εκρηκτικό πολιτική φύση της υπόθεσης, 698 00:34:53,392 --> 00:34:54,726 είναι αρκετά πιθανό ότι θα το κάνουμε 699 00:34:54,826 --> 00:34:57,463 ποτέ δεν ξέρεις το σύνολο ιστορία πίσω από το θάνατο 700 00:34:57,563 --> 00:35:00,366 του Βινς Φόστερ. 701 00:35:00,466 --> 00:35:02,834 [παίζει μουσική] 702 00:35:02,934 --> 00:35:05,771 Στη συνέχεια, συγγραφέας εγκλημάτων, Τζέιμς Ελρόι, 703 00:35:05,871 --> 00:35:08,907 αντιμετωπίζει το πιο στοιχειωμένο του υπόθεση, η ανεξιχνίαστη δολοφονία 704 00:35:09,007 --> 00:35:10,676 της δικής του μητέρας. 705 00:35:10,776 --> 00:35:13,579 [παίζει μουσική] 706 00:35:23,422 --> 00:35:25,123 Ήταν το 19ο αιώνα ποιητής Κύριε 707 00:35:25,224 --> 00:35:28,760 Βύρων που παρατήρησε αυτή την αλήθεια είναι πιο παράξενο από τη μυθοπλασία. 708 00:35:28,860 --> 00:35:32,063 170 χρόνια μετά, μπεστ σέλερ ο αστυνομικός μυθιστοριογράφος έχει πιέσει 709 00:35:32,164 --> 00:35:33,999 αυτή η έννοια στο όριο. 710 00:35:34,099 --> 00:35:36,535 Έχει μετατραπεί σε ακλόνητο βλέμμα στο δικό του παρελθόν 711 00:35:36,635 --> 00:35:40,939 και στον ανώνυμο δολοφόνο που διαμόρφωσε τη ζωή του. 712 00:35:41,039 --> 00:35:44,343 [παίζει μουσική] 713 00:35:48,414 --> 00:35:49,848 JAMES ELLROY (READING ΒΙΒΛΙΟ): Ήξερε την περιοχή. 714 00:35:49,948 --> 00:35:52,017 Και ήξερε αυτόν τον δρόμο πρόσβασης. 715 00:35:52,117 --> 00:35:54,553 Ήταν σκοτεινά και ήσυχα και ημι-απομονωμένος. 716 00:35:57,289 --> 00:36:01,493 Μάλλον πήγε άσχημα ακριβώς τότε ακριβώς εκεί. 717 00:36:01,593 --> 00:36:03,094 Ζούσε μέσα εκείνο το κλάσμα του δευτερολέπτου 718 00:36:03,195 --> 00:36:04,996 που διαχωρίζει τη λαγνεία από την οργή. 719 00:36:08,800 --> 00:36:10,802 Σκεφτόταν το σεξ. 720 00:36:10,902 --> 00:36:13,739 Μάλλον δεν ήταν σκεπτόμενος φόνο. 721 00:36:13,839 --> 00:36:15,040 Ακούω. 722 00:36:15,140 --> 00:36:16,608 ROBERT STACK: Αυτό το σενάριο συλλήψεως ήταν 723 00:36:16,708 --> 00:36:18,944 γράφτηκε από τον συγγραφέα Τζέιμς Έλλροι. 724 00:36:19,044 --> 00:36:21,247 Τα αστεία παραμύθια του της σεξουαλικής εμμονής 725 00:36:21,347 --> 00:36:23,249 και εκρηκτικό βία με συνέπεια 726 00:36:23,349 --> 00:36:25,817 στην κορυφή της λίστας των μπεστ σέλερ. 727 00:36:25,917 --> 00:36:29,255 Το 1995, το βιβλίο του Ellroy, "American Tabloid", 728 00:36:29,355 --> 00:36:33,959 ονομάστηκε μυθιστόρημα του έτος από το "Time Magazine". 729 00:36:34,059 --> 00:36:36,662 Αλλά λίγοι από τους αναγνώστες του Ellroy ξέρεις πόση αλήθεια υπάρχει 730 00:36:36,762 --> 00:36:39,631 είναι ακριβώς κάτω από την επιφάνεια. 731 00:36:39,731 --> 00:36:41,467 JAMES ELLROY (READING BOOK): Το σημείο σπινθήρα θα μπορούσε να έχει 732 00:36:41,567 --> 00:36:44,102 ήταν λόγια ή μια απλή χειρονομία. 733 00:36:44,202 --> 00:36:46,137 Η καύση έγινε. 734 00:36:46,238 --> 00:36:47,172 Φούντωσε εκτός ελέγχου. 735 00:36:47,273 --> 00:36:48,474 [γυναίκα που ουρλιάζει] 736 00:36:48,574 --> 00:36:51,843 Την χτύπησε, και τη χτύπησε, και τη χτύπησε και την στραγγάλισε. 737 00:36:55,947 --> 00:36:58,083 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ο Τζέιμς Ο Έλλροι ήταν 10 ετών, 738 00:36:58,183 --> 00:37:01,119 η μητέρα του χτυπήθηκε, βιάστηκε και στραγγαλίστηκε. 739 00:37:01,219 --> 00:37:04,456 Το ημιντυμένο κορμί της έμεινε σε ένα κρεβάτι από κισσό. 740 00:37:04,556 --> 00:37:07,426 Ένα σκέλος από μαργαριτάρια βρισκόταν χλωμό και σκορπισμένα στο δρόμο. 741 00:37:10,629 --> 00:37:12,197 JAMES ELLROY: Της μητέρας μου τόπος του εγκλήματος, για μένα, 742 00:37:12,298 --> 00:37:14,633 είναι όλα σκηνές εγκλήματος. 743 00:37:14,733 --> 00:37:18,036 Ο τόπος του εγκλήματος, για μένα, είναι... 744 00:37:18,136 --> 00:37:18,937 είναι πρωταρχικό. 745 00:37:19,037 --> 00:37:21,740 Είναι σχεδόν Οιδιπόδειος. 746 00:37:21,840 --> 00:37:24,910 Η στιγμή της ανακάλυψης του σώματός της είναι, από πολλές απόψεις, 747 00:37:25,010 --> 00:37:26,812 τη στιγμή της γέννησής μου. 748 00:37:26,912 --> 00:37:29,881 Γιατί είναι η γένεση του ντετέκτιβ μου 749 00:37:29,981 --> 00:37:32,083 εμμονές με το δολοφονίες που αυτοί, 750 00:37:32,183 --> 00:37:34,420 τελικά, καταναλώνονται από. 751 00:37:38,790 --> 00:37:40,659 ROBERT STACK: Σαν χαρακτήρας σε ένα από τα δικά του μυθιστορήματα, 752 00:37:40,759 --> 00:37:42,294 Ο Τζέιμς Έλλροι έχει μπλέκονται 753 00:37:42,394 --> 00:37:44,430 στο άλυτο της μητέρας του φόνος, εμμονή 754 00:37:44,530 --> 00:37:46,598 με τον εντοπισμό του δολοφόνου της. 755 00:37:46,698 --> 00:37:49,000 Αυτόπτης μάρτυρας που αναζητείται ευρέως γνωστή ως η ξανθιά γυναίκα 756 00:37:49,100 --> 00:37:50,769 δεν βρέθηκε ποτέ. 757 00:37:50,869 --> 00:37:53,739 Σχεδόν 40 χρόνια αργότερα, ο Ellroy πιστεύει η άπιαστη ξανθιά 758 00:37:53,839 --> 00:37:55,941 είναι πολύ πιθανό να ζει ακόμα. 759 00:37:56,041 --> 00:37:58,076 Ίσως, αυτή είναι παρακολουθώντας απόψε. 760 00:37:58,176 --> 00:38:00,178 Ίσως, θα το κάνει επιτέλους βγείτε μπροστά 761 00:38:00,278 --> 00:38:02,348 και αποκαλύψτε το όνομα του ο δολοφόνος που μαστίγωσε 762 00:38:02,448 --> 00:38:05,584 κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 1958. 763 00:38:05,684 --> 00:38:07,519 Τζέιμς; 764 00:38:07,619 --> 00:38:09,421 Τζέιμς, είμαι σπίτι. 765 00:38:09,521 --> 00:38:12,658 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζιν Ελρόι, χωρισμένος, αρχές δεκαετίας του '40. 766 00:38:12,758 --> 00:38:15,594 Ήταν νοσοκόμα προσωπικού στο α Εργοστάσιο του Λος Άντζελες, ζούσε 767 00:38:15,694 --> 00:38:16,995 στην κοντινή πόλη Ελ Μόντε. 768 00:38:17,095 --> 00:38:17,896 Είναι το δείπνο σας. 769 00:38:17,996 --> 00:38:19,598 Θα ερχόσουν στην κουζίνα; 770 00:38:19,698 --> 00:38:21,667 ROBERT STACK: Ο Gene είχε την επιμέλεια του 10χρονου Τζέιμς 771 00:38:21,767 --> 00:38:23,234 κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 772 00:38:23,335 --> 00:38:25,036 Ορίστε. 773 00:38:25,136 --> 00:38:26,672 Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 774 00:38:26,772 --> 00:38:27,939 ΕΝΤΑΞΕΙ. 775 00:38:28,039 --> 00:38:29,775 ROBERT STACK: Κάθε Σάββατο, Ο Τζέιμς θα έπαιρνε το λεωφορείο 776 00:38:29,875 --> 00:38:30,909 να μείνει με τον πατέρα του. 777 00:38:31,009 --> 00:38:32,378 Ο πατέρας σου διαλέγει ξυπνάς αύριο. 778 00:38:32,478 --> 00:38:35,514 ROBERT STACK: Κυριακές, Ο Τζέιμς θα επέστρεφε με ταξί. 779 00:38:35,614 --> 00:38:38,717 Το τελετουργικό της επιμέλειας έτρεξε όπως ρολόι μέχρι το απόγευμα 780 00:38:38,817 --> 00:38:44,189 της 22ας Ιουνίου 1958. 781 00:38:44,289 --> 00:38:46,091 JAMES ELLROY: Η αυλή ήταν γεμάτο αστυνομικούς 782 00:38:46,191 --> 00:38:51,397 με στολές και πολιτικούς. 783 00:38:51,497 --> 00:38:52,731 δεν φοβήθηκα. 784 00:38:52,831 --> 00:38:53,965 Όμως είχα άγχος. 785 00:38:54,065 --> 00:38:55,066 Ήμουν ανήσυχος. 786 00:38:57,836 --> 00:38:59,337 Είσαι ο James Ellroy; 787 00:38:59,438 --> 00:39:02,007 Ναι. 788 00:39:02,107 --> 00:39:03,475 Γιος, η μητέρα σου έχει σκοτωθεί. 789 00:39:03,575 --> 00:39:04,376 Πού είναι ο πατέρας σου; 790 00:39:07,779 --> 00:39:08,614 Τι; 791 00:39:08,714 --> 00:39:10,181 Πού είναι ο πατέρας σου, γιε; 792 00:39:10,281 --> 00:39:13,218 JAMES ELLROY: Νομίζω ότι οι άνθρωποι εξεπλάγην που δεν ήμουν 793 00:39:13,318 --> 00:39:15,687 πιο φανερά συναισθηματική την κατάλληλη στιγμή 794 00:39:15,787 --> 00:39:18,824 αφού πήρα την είδηση ότι η μητέρα μου είχε δολοφονηθεί. 795 00:39:18,924 --> 00:39:23,462 Νομίζω ότι το περίμεναν από εμένα κλάψτε, ή συνεχίστε, ή εμφανίστε 796 00:39:23,562 --> 00:39:27,065 κάποιου είδους απροκάλυπτη ιστριονική. 797 00:39:27,165 --> 00:39:31,002 Αλλά πήρα την είδηση ​​εσωτερικά. 798 00:39:31,102 --> 00:39:32,404 ROBERT STACK: Αυτό φωτογραφία του Ellroy 799 00:39:32,504 --> 00:39:34,973 τραβήχτηκε από μια πρέσα φωτογράφος εκείνη την ημέρα. 800 00:39:38,176 --> 00:39:43,248 JAMES ELLROY: Το ζάρι πετάχτηκε για μένα στις 22 Ιουνίου 1958. 801 00:39:43,348 --> 00:39:46,718 Μετά τη δολοφονία της μητέρας μου, το μόνο που ήθελα να διαβάσω 802 00:39:46,818 --> 00:39:50,355 ήταν αστυνομικά μυθιστορήματα, μυθιστορήματα ανίχνευσης, 803 00:39:50,456 --> 00:39:54,893 αληθινά εγκληματικά βιβλία και οτιδήποτε άλλο που αφορούν το βίαιο έγκλημα 804 00:39:54,993 --> 00:39:58,029 και ψυχοσεξουαλική απέχθεια. 805 00:39:58,129 --> 00:39:59,798 Στα 17 μου πέθανε ο πατέρας μου. 806 00:39:59,898 --> 00:40:01,366 Πήγα από το κακό στο χειρότερο. 807 00:40:01,467 --> 00:40:03,935 Δεν ήμουν χορωδός πριν από εκείνη την ώρα. 808 00:40:04,035 --> 00:40:07,573 Αλλά, αγόρι, ω, αγόρι, τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 809 00:40:07,673 --> 00:40:10,609 Έπινα, έκανα ναρκωτικά, εισέβαλαν σε σπίτια 810 00:40:10,709 --> 00:40:13,812 και έκλεψε πράγματα, οδήγησε τριγύρω σε κλεμμένα αυτοκίνητα, 811 00:40:13,912 --> 00:40:17,048 έκλεψε μαγαζί και έκανε εκρήξεις του χρόνου φυλάκισης της κομητείας 812 00:40:17,148 --> 00:40:20,686 από το 1965 έως το 1977. 813 00:40:20,786 --> 00:40:22,320 Η ζωή μου δεν πήγαινε πουθενά. 814 00:40:22,420 --> 00:40:23,589 Και ήθελα μια αληθινή ζωή. 815 00:40:23,689 --> 00:40:25,591 δεν είχα πάει μαζί μια γυναίκα στα χρόνια. 816 00:40:25,691 --> 00:40:26,758 Και ήθελα να γράψω. 817 00:40:26,858 --> 00:40:31,229 Ήθελα να γράψω σκούρα, κακό, καλά καθορισμένο, 818 00:40:31,329 --> 00:40:34,866 διεστραμμένο, ισχυρό, συναρπαστική, αστυνομική μυθοπλασία. 819 00:40:34,966 --> 00:40:36,267 Και ήξερα ότι δεν θα το έκανα να μπορεί να το κάνει όπως 820 00:40:36,367 --> 00:40:39,771 όσο έπινα και χρησιμοποιούσα ναρκωτικά. 821 00:40:39,871 --> 00:40:42,774 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Έλλροι νηφάλιασε επάνω και οι λέξεις κατέρρευσαν. 822 00:40:42,874 --> 00:40:45,777 Το πρώτο του μυθιστόρημα ήταν δημοσιεύθηκε το 1982. 823 00:40:45,877 --> 00:40:47,546 Ακολούθησαν άλλα 10. 824 00:40:47,646 --> 00:40:51,416 Το να ρέει ανάμεσα στις γραμμές ήταν α σκοτεινή κληρονομιά της μητέρας του 825 00:40:51,517 --> 00:40:54,319 βιασμό και φόνο. 826 00:40:54,419 --> 00:40:57,656 Έφτασε στην επιφάνεια «Η Μαύρη Ντάλια», του Ellroy 827 00:40:57,756 --> 00:40:59,891 αναλάβουν το κακόφημο σεξουαλική δολοφονία της Ελισάβετ 828 00:40:59,991 --> 00:41:02,928 Σύντομη, από τις πιο πολλές προκλητικές ανεξιχνίαστες δολοφονίες 829 00:41:03,028 --> 00:41:04,462 του αιώνα. 830 00:41:04,563 --> 00:41:08,734 Ο Ellroy αφιέρωσε το βιβλίο στη μητέρα του. 831 00:41:08,834 --> 00:41:10,902 JAMES ELLROY: Λες και Η Ελίζαμπεθ Σορτ έγινε 832 00:41:11,002 --> 00:41:13,071 ένα stand-in για τη μητέρα μου. 833 00:41:13,171 --> 00:41:15,774 Ήθελα να νιώσω τη φρίκη του θανάτου της μητέρας μου. 834 00:41:15,874 --> 00:41:20,546 Και χρησιμοποίησα την Ελισάβετ Κοντός ως αναπληρωματικός. 835 00:41:20,646 --> 00:41:22,981 ROBERT STACK: Από 1994, James Elroy 836 00:41:23,081 --> 00:41:25,216 ήταν έτοιμος για το πραγματικό. 837 00:41:25,316 --> 00:41:28,486 Ο ντετέκτιβ William Stoner του Τμήμα Σερίφη της Κομητείας του Λος Άντζελες 838 00:41:28,587 --> 00:41:32,190 κανόνισε να εξετάσει ο Έλλροι την επίσημη δικογραφία. 839 00:41:32,290 --> 00:41:33,992 Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι το σερίφης--αυτό που λέμε-- 840 00:41:34,092 --> 00:41:35,393 βιβλίο φόνων. DET. 841 00:41:35,493 --> 00:41:37,162 SGT. ΜΠΙΛ ΣΤΟΝΕΡ: Αυτό ήταν πρώτη φορά με ρωτούσαν 842 00:41:37,262 --> 00:41:38,897 από ένα μέλος της οικογένεια του θύματος 843 00:41:38,997 --> 00:41:41,767 για να δεις πραγματικά το φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος. 844 00:41:41,867 --> 00:41:44,169 Και ήμουν πολύ διστακτικός να του τα δείξει. 845 00:41:44,269 --> 00:41:45,571 Γιατί είναι πολύ γραφικοί. 846 00:41:45,671 --> 00:41:47,305 Και έτσι τον προειδοποίησα. 847 00:41:47,405 --> 00:41:48,774 Και αν θέλετε, Θα περάσω από εκεί 848 00:41:48,874 --> 00:41:51,409 και βγάλτε αυτά που εγώ σκεφτείτε ότι μπορεί να μην θέλετε να δείτε. 849 00:41:51,509 --> 00:41:52,310 Όχι, ευχαριστώ. 850 00:41:52,410 --> 00:41:53,745 Θα ήθελα--Θα ήθελα να τα δω όλα. 851 00:41:53,845 --> 00:41:56,047 ΕΝΤΑΞΕΙ. 852 00:41:56,147 --> 00:41:58,216 ROBERT STACK: Φυσικά στοιχεία από τον τόπο της δολοφονίας 853 00:41:58,316 --> 00:42:00,919 διατηρούνται σε χαρτί τσάντα, κλειδωμένη 854 00:42:01,019 --> 00:42:03,521 για περισσότερες από τρεις δεκαετίες. 855 00:42:03,622 --> 00:42:05,957 Μια σημαντική απόδειξη κατά τη διάρκεια της έρευνας. 856 00:42:06,057 --> 00:42:09,060 ROBERT STACK: Βρέθηκε ο James Elroy ο ίδιος σε μια εφιαλτική σκηνή, 857 00:42:09,160 --> 00:42:12,263 ακριβώς όπως μπορεί να έχει ονειρεύτηκε ένα μυθιστόρημα. 858 00:42:12,363 --> 00:42:15,100 Κρατούσε τη νάιλον κάλτσα συνήθιζε να στραγγαλίζει τη μητέρα του. 859 00:42:18,436 --> 00:42:21,940 Άγγιξε το μεταξωτό της φόρεμα, το ένα που φορούσε εκείνο το βράδυ 860 00:42:22,040 --> 00:42:23,141 βιάστηκε και δολοφονήθηκε. 861 00:42:26,578 --> 00:42:27,579 JAMES ELLROY: Ι άρχισε να ιδρώνει. 862 00:42:27,679 --> 00:42:29,715 Άρχισα να τρέμω. 863 00:42:29,815 --> 00:42:35,553 Ήταν κλειδωμένο, γύρισε μέσα, ακριβώς στην άκρη 864 00:42:35,654 --> 00:42:39,557 από σοκ οβίδας, έκρηξη. 865 00:42:39,658 --> 00:42:47,432 Ήταν πραγματικά ένα στιγμή που προκαλεί δέος. 866 00:42:47,532 --> 00:42:50,201 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μετά ήταν ένα πρόσωπο που κοιτάζει τον Έλλροι 867 00:42:50,301 --> 00:42:54,005 από το εύρημα, το ύποπτος δολοφόνος. 868 00:42:54,105 --> 00:42:56,341 Γιατί ήταν μελαχρινός και ελιά συμπληρωμένη, 869 00:42:56,441 --> 00:42:59,177 είχε γίνει γνωστός ως τσαμπουκάς. 870 00:42:59,277 --> 00:43:01,479 Αρκετοί αυτόπτες μάρτυρες τον είδε με τον Τζιν Ελρόι 871 00:43:01,579 --> 00:43:04,049 λίγες ώρες πριν τη δολοφονήσουν. 872 00:43:04,149 --> 00:43:05,450 [παίζει μουσική] 873 00:43:05,550 --> 00:43:08,319 Θα είμαι μαζί σου. 874 00:43:08,419 --> 00:43:09,621 Γεια. 875 00:43:09,721 --> 00:43:11,890 ROBERT STACK: Γύρω στις 10:00 Π.Μ., ο Τζιν και ο αγριεμένος άντρας 876 00:43:11,990 --> 00:43:13,925 τράβηξε σε ένα τοπικό drive-in. 877 00:43:14,025 --> 00:43:16,127 Με Ντετέκτιβ Βοήθεια του Stoner, Ellroy 878 00:43:16,227 --> 00:43:19,631 εντόπισε τη σερβιτόρα που υπηρέτησε το ζευγάρι. 879 00:43:19,731 --> 00:43:21,800 Θα θέλατε ένα μενού απόψε; 880 00:43:21,900 --> 00:43:24,369 LAVONNE CHAMBERS: Είχε σε αυτό το όμορφο φόρεμα 881 00:43:24,469 --> 00:43:27,405 και μαργαριτάρια στο λαιμό της. 882 00:43:27,505 --> 00:43:30,475 Τα μαλλιά της ήταν φτιαγμένα υπέροχα. 883 00:43:30,575 --> 00:43:32,911 Αυτό με έκανε να θυμηθώ τόσο καλά, γιατί αυτή 884 00:43:33,011 --> 00:43:34,112 ήταν μια όμορφη γυναίκα. 885 00:43:34,212 --> 00:43:36,982 Και τότε είχε αυτό το φόρεμα σε αυτό είχα ένα like. 886 00:43:37,082 --> 00:43:39,417 Αυτό σήμαινε ότι κοίταξε πολύ πριμ και σωστό. 887 00:43:39,517 --> 00:43:42,654 Ήταν πολύ ευχάριστη. 888 00:43:42,754 --> 00:43:45,857 Και οτιδήποτε για σας, κύριε; 889 00:43:45,957 --> 00:43:47,025 Μόνο καφέ. 890 00:43:47,125 --> 00:43:49,060 LAVONNE CHAMBERS: Δεν είχε προφορά. 891 00:43:49,160 --> 00:43:50,628 Δεν μίλησε με κανέναν... 892 00:43:50,729 --> 00:43:52,097 ακόμη και μια νότια ισοπαλία. 893 00:43:52,197 --> 00:43:54,733 Απλώς μίλησε πολύ κανονικά, όπως περιμένεις 894 00:43:54,833 --> 00:43:58,269 ένας μέσος Καλιφορνέζος για να μιλήσει. 895 00:43:58,369 --> 00:43:59,604 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γονίδιο και ο τρελός άντρας 896 00:43:59,705 --> 00:44:02,573 εθεάθησαν στη συνέχεια σε ένα El Monte μπαρ που ονομάζεται Desert Inn. 897 00:44:02,674 --> 00:44:05,911 Τώρα όμως είχαν παρέα. 898 00:44:06,011 --> 00:44:08,113 Ήταν πιάτο ξανθιά, μέσα έως τέλη της δεκαετίας του '30. 899 00:44:08,213 --> 00:44:09,514 Όχι 900 00:44:09,614 --> 00:44:12,718 Ξέρει κανείς το όνομά της ή πώς είναι ταιριάζει στα σχέδια της βραδιάς. 901 00:44:12,818 --> 00:44:15,286 Προφανώς ήξερε και τα δύο Ο Τζιν Ελρόι και ο ύποπτος 902 00:44:15,386 --> 00:44:17,488 και έφυγε από το μπαρ με τους γύρω στα μεσάνυχτα. 903 00:44:23,294 --> 00:44:26,597 Στις 2:15 π.μ., η ξανθιά ήταν εκτός εικόνας. 904 00:44:26,698 --> 00:44:29,567 Ο Τζιν Έλλροι και οι σαρκοφάγοι άνδρας επέστρεψε στο ντράιβ-ιν. 905 00:44:32,838 --> 00:44:33,805 Θα θέλατε ένα μενού απόψε; 906 00:44:33,905 --> 00:44:36,341 LAVONNE CHAMBERS: Αυτή τη φορά, δεν ήταν 907 00:44:36,441 --> 00:44:41,679 τόσο προσεγμένη και ευτελής όσο ήταν τότε Την περίμενα την πρώτη φορά. 908 00:44:41,780 --> 00:44:44,015 Έμοιαζε σαν να είχε ήταν λαιμός ή, ξέρετε, 909 00:44:44,115 --> 00:44:45,316 χαζεύοντας κάποιους. 910 00:44:45,416 --> 00:44:48,086 Γιατί το φόρεμά της και εκείνη τα μαλλιά ήταν κάπως μπερδεμένα. 911 00:44:48,186 --> 00:44:51,589 Αλλά, ε, δεν φαινόταν υπερβολικά φιλικοί μαζί. 912 00:44:51,689 --> 00:44:53,191 Τσίλι και καφέ. 913 00:44:53,291 --> 00:44:55,193 [γέλια] 914 00:44:55,293 --> 00:44:56,194 ΟΚ. 915 00:44:56,294 --> 00:44:57,362 Και, για εσάς, κύριε; 916 00:44:57,462 --> 00:44:59,430 LAVONNE CHAMBERS: Και αυτός δεν έλεγε τίποτα. 917 00:44:59,530 --> 00:45:01,900 Ήταν απλώς πολύ ήσυχος. 918 00:45:02,000 --> 00:45:02,801 Καφές. 919 00:45:06,671 --> 00:45:09,374 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λίγο πριν 3:00 π.μ., ο Τζιν και ο ύποπτος 920 00:45:09,474 --> 00:45:10,876 άφησε το drive-in. 921 00:45:10,976 --> 00:45:15,113 Ο χρόνος έτρεχε έξω για τον Τζιν Ελρόι. 922 00:45:15,213 --> 00:45:16,214 [γρύλοι που κελαηδούν] DET. 923 00:45:16,314 --> 00:45:17,415 SGT. ΜΠΙΛ ΣΤΟΝΕΡ: Ι σκέψου ο τρελός άντρας 924 00:45:17,515 --> 00:45:19,818 αποφάσισε ότι το βράδυ δεν είχε τελειώσει για εκείνον. 925 00:45:19,918 --> 00:45:23,121 Αυτός, είτε ήξερε σχετικά με μια απομονωμένη τοποθεσία 926 00:45:23,221 --> 00:45:26,057 ή το σκέφτηκε και, σταμάτησε και αναγκάστηκε 927 00:45:26,157 --> 00:45:29,260 ο ίδιος στην κυρία Ελρόι. 928 00:45:29,360 --> 00:45:31,096 Άκου, πέρασα καλά. 929 00:45:31,196 --> 00:45:32,230 Απλώς πάρε με σπίτι. 930 00:45:32,330 --> 00:45:33,164 [λαχανίσματα] 931 00:45:33,264 --> 00:45:34,232 Σου αγόρασα ποτά. 932 00:45:34,332 --> 00:45:35,133 Σου αγόρασα δείπνο. 933 00:45:35,233 --> 00:45:36,167 Μου χρωστάς! 934 00:45:36,267 --> 00:45:37,903 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 935 00:45:43,441 --> 00:45:46,778 [παίζει μουσική] 936 00:45:53,318 --> 00:45:55,453 Το πιο σημαντικό άτομο από εκείνο το βράδυ, 937 00:45:55,553 --> 00:45:57,255 αν μπορούσαμε να την εντοπίσουμε, θα ήταν το ξανθό κεφάλι 938 00:45:57,355 --> 00:45:59,791 κυρία που ενώθηκε με τον Gene και τον αγριεμένος άνδρας στο Desert Inn. 939 00:45:59,891 --> 00:46:00,691 Ωχ, μια πίστα χορού. 940 00:46:00,792 --> 00:46:02,227 Έχετε όρεξη να χορέψετε; 941 00:46:02,327 --> 00:46:03,594 Σίγουρος. 942 00:46:03,694 --> 00:46:05,163 JAMES ELLROY: Η ξανθιά γυναίκα ξέρει ποιος σκότωσε τη μητέρα μου. 943 00:46:05,263 --> 00:46:08,233 Η ξανθιά γυναίκα ξέρει το ταυτότητα του άγνωστου άνδρα. 944 00:46:08,333 --> 00:46:10,501 Η ξανθιά έχει... είπε στους ανθρώπους. 945 00:46:10,601 --> 00:46:12,503 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω ποιος ξέρει 946 00:46:12,603 --> 00:46:16,641 στοιχεία αυτής της υπόθεσης, ποιος ξέρει ονόματα, που έχουν ακούσει την ιστορία. 947 00:46:16,741 --> 00:46:19,244 Και είναι απλώς ένα ζήτημα χτυπώντας αυτούς τους ανθρώπους. 948 00:46:23,681 --> 00:46:26,451 Η άπιαστη ξανθιά γυναίκα, που θα ήταν τώρα στις αρχές των 70 της, 949 00:46:26,551 --> 00:46:29,354 θεωρείται υλικό μάρτυρας στην υπόθεση αυτή. 950 00:46:29,454 --> 00:46:31,857 Δεν είναι σε καμία περίπτωση ύποπτη. 951 00:46:31,957 --> 00:46:34,559 Ο πρώην Τζιν Ελρόι συνεργάτες στην Air Tech Dynamics 952 00:46:34,659 --> 00:46:37,095 στο Λος Άντζελες μπορεί μπορούν επίσης να παρέχουν 953 00:46:37,195 --> 00:46:42,333 χρήσιμοι οδηγοί ή ακόμα και σημείο ο δρόμος για τον τρελό άντρα. 954 00:46:42,433 --> 00:46:44,102 [παίζει μουσική] 955 00:46:44,202 --> 00:46:46,004 JAMES ELLROY: Αν το ο μάγκας είναι ζωντανός, 956 00:46:46,104 --> 00:46:49,174 θα ήθελα να φέρτε τον στη δικαιοσύνη. 957 00:46:49,274 --> 00:46:51,576 Αν αναγνωρίσουμε τον άντρα και να μάθεις ότι είναι νεκρός, 958 00:46:51,676 --> 00:46:53,678 Θέλω να επιστρέψω και ιχνηλατήστε αυτόν τον άντρα 959 00:46:53,778 --> 00:46:58,016 ρίζες πίσω στην κούνια του για να βρει για ποιο λόγο συνέβη αυτό το γεγονός. 960 00:47:01,819 --> 00:47:03,188 [παίζει μουσική] 961 00:47:09,427 --> 00:47:10,561 ROBERT STACK: Ενεργό το επόμενο μας «Άλυτο 962 00:47:10,661 --> 00:47:13,198 Μυστήρια», αλλά α σφοδρή καταιγίδα σάρωσε 963 00:47:13,298 --> 00:47:14,765 πάνω από το σπίτι της Mary Clamser. 964 00:47:14,866 --> 00:47:17,335 Ποτέ δεν μάντευε ότι η οι ταραγμένοι ουρανοί θα απέδιδαν 965 00:47:17,435 --> 00:47:19,938 ένα θαύμα, ένα που έχει θεραπεύσει προφανώς 966 00:47:20,038 --> 00:47:21,706 Η Μαρία μιας εξουθενωτικής ασθένειας. 967 00:47:25,610 --> 00:47:28,046 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια άλλη έκδοση 968 00:47:28,146 --> 00:47:29,915 του «Άλυτα Μυστήρια». 969 00:47:30,015 --> 00:47:32,951 [παίζει μουσική]